上海越剧全国行引出佳话

——川剧越剧亲情交《融》

4月23日，在成都，一场名为《融》的川、越精品折子戏欣赏晚会，让当地的观众倍感新奇、奔走相告。那一晚，钱惠丽、单仰萍、章瑞虹这三位“梅花奖”得主的上海越剧明星，与四川省川剧院的崔光丽、何伶两位“梅花奖”得主，同台交流演出。如同这场演出的名字那样，四川和上海、川剧和越剧，再一次互相学习，互相交融在一起。

越剧深受川剧恩泽

越剧艺人们常说，越剧有两位奶娘，一位是话剧，一位是昆曲。但著名越剧表演艺术家袁雪芬又说，如果在早年能看到川剧，越剧必将又多一位奶娘。
事实上，年仅100岁的越剧，从有着300年历史的川剧吮吸过丰富的奶汁。很少有人知道，越剧经典《情探》就是改编自川剧。上个世纪中叶，著名越剧演员傅全香就向川剧名角阳友鹤学习此戏，后来，《情探》被拍成越剧电影，成为傅派艺术的经典。
海纳百川的上海越剧，深受川剧恩泽。1959年，上海越剧院范瑞娟、傅全香等一批演员集体入川学习与演出近两个月，向川剧学习了《李亚仙》等大戏以及《评雪辨踪》等25出小戏、40余套基本功。回上海后，川剧《李亚仙》被改编成越剧《李娃传》，成为流传广泛的范、傅流派代表剧目。
上个世纪九十年代，赵志刚、孙智君等演员又向川剧学习，并把川剧《武松杀嫂》改编成了越剧。钱惠丽、陈颖主演的越剧《玉簪记》就是根据川剧和昆剧演出本改编的。如今，日渐散发着成熟魅力的越剧又一次入川，再次向四川的文艺院团学习，同时以精彩的演出回报巴蜀大地的父老乡亲。

川剧名旦要演宝玉

时隔数十年后，上海越剧的这次入川演出，无疑成为当地文艺界的一桩盛事。首场《红楼梦》演出时，当地的文化名人纷至沓来，走进剑南春剧场，观看演出。 “越剧太美了，我也要演贾宝玉。”看完《红楼梦》，四川省川剧院梅花奖得主、著名旦角演员崔光丽难抑激动之情。虽然专攻旦角，但看完钱惠丽饰演的贾宝玉后，她竟也想在川剧舞台上演一回贾宝玉。“越剧的音乐、服装、舞美，都十分唯美，以后我们川剧的戏装、音乐，完全可以借鉴越剧的元素。”

两个剧种交情深厚

多年来，这位川剧名旦，和上海的越剧有很深的渊源。崔光丽不仅对上海越剧院的老艺术家、代表剧目、新创剧目都如数家珍，而且和赵志刚等越剧名角也有着深厚的交情。时不时哼几句《焚稿》、《哭灵》的唱腔，崔光丽对上海越剧赞不绝口。不过，她又认为，越剧经典《红楼梦》如果能吸收一些川剧的表演技巧，或许会更有可看性。如宝玉惊闻林妹妹去世，如果能加一个180度转身再到僵尸，剧场效果或许会更热烈。
今年下半年，崔光丽将带着她的个人川剧专场来上海，同时，她还希望把赵志刚主演的越剧《红楼梦》也引进到成都，让四川的观众欣赏不同版本的越剧《红楼梦》。（记者 张裕）

（摘自 《文汇报》）