最早的“音配像”

“文革”后，戏曲复兴，越剧界一代宗师、德高望重的尹桂芳却由于十年浩劫，中风多年，致半边身体瘫痪，完全败嗓，无法将尹派艺术再现舞台。众多的越剧迷、尹派追随者在惋惜、伤感的同时，纷纷商量一些补救措施。因尹桂芳年轻时未能留下任何影像资料，于是大家想为尚能勉强走动的尹桂芳拍一些电视片段。经众人努力，多方筹措，终于由上海电视台为尹桂芳拍了一集介绍尹派艺术的电视片，名为《尹桂芳和她的演唱艺术》，拍摄的手法，即时下所谓的“音配像”。所选录音有：1957年室内录音《屈原·天问》、1958年唱片《何文秀·访妻·算命》、1962年唱片《盘妻索妻·洞房》和1962年唱片《红楼梦·宝玉哭灵》等。尹桂芳忍着伤痛，抱着病残之躯进行了拍摄。该片在1983年由电视台播出，广大越剧爱好者通过电视荧屏终于又看到尹桂芳粉墨登场了。那优美的尹派唱腔以及尹桂芳那双顾盼生辉、极具神韵的秀目，给广大观众带来了莫大的欣慰。
1985年，电视中又播出了介绍越剧名家戚雅仙艺术特色的电视片--《戚雅仙和戚派唱腔》。其中有戚派早期代表剧目《香笺泪》片段，也是用“音配像”手法进行拍摄的。录音用的是戚雅仙在1947年所灌的老唱片，配像演员则由她的女儿、青年演员傅幸文担任，同样十分成功。
尹桂芳的“音配像”是原人配原音，戚雅仙的那个唱段是后人像配前人音。以上所述，可否称之为戏曲界最早的“音配像”节目？

（摘自 原《梨园周刊》）