新加坡举办中华传统戏曲国际研讨会

新华网新加坡12月16日电 新加坡戏曲学院和国家博物馆16日在此间联合举办国际研讨会，围绕中华传统戏曲在新世纪面临的困境与挑战，探讨变革与创新之路。

来自中国大陆、台湾以及美国和新加坡的20多名戏曲工作者、学者和评论家参加了研讨。

中国艺术研究院戏曲研究所的刘祯教授、中国社科院文学研究所的刘平教授、中国台湾政治大学的蔡欣欣教授等专家从不同角度，阐述了传统戏曲的历史与现状，以及各地方剧种的生存与发展之道。

与会者一致认为，在保留戏曲艺术的传统美学前提下，应努力探寻新途径、新办法以吸引年轻观众，为此可以尝试吸纳现代理念的编剧、导演、表演和舞美手法，同时加强对中小学生的戏曲普及教育。

新加坡“敦煌剧坊”粤剧团主席黄仕英介绍了该团用英语和西洋乐器进行粤剧创新的经验，引起与会者的浓厚兴趣。新加坡南洋艺术学院的俞唯洁博士认为，传统戏曲应在表现手法上进行多种尝试，但必须保留语言、唱腔和音乐等精华。

研讨会同时吸引了200多名新加坡戏曲爱好者参与，新加坡著名京剧演员潘月红还现场表演了传统剧目《钓金龟》选段。（记者 郑晓奕）