【特别策划】倪惠英的粤剧之路（五）

（五）

为了弘扬粤剧艺术，倪惠英从2007年起又致力于做好两件事：一是拯救失传的古老艺术；二是把世界名剧改编成粤剧，以利于把粤剧推向世界。
她在《花月影》公演了三年之后，又在思考粤剧如何与世界进行一次对话。她想到了莎士比亚的名剧《威尼斯商人》。虽然许多年前她也上演过根据该剧改编的《天之骄女》，但那时的改编不够成熟，舞台美术设计也不够丰富，这次改编和排演要达到一个新的高度。于是，她请来了擅写古装戏的秦中英老师负责改编，请熟悉莎士比亚名剧的陈薪伊担任导演。他们为此还专程前往澳门寻找改编的灵感，因为澳门是西方文化最早传入中国的一个口岸，是中西文化结合得比较好的地方。在澳门，他们找到了不少19世纪时期西方文化的印迹，为成功改编打下了基础。《威尼斯商人》公演后，受到了广大年轻观众的青睐，特别是大学生们既看得懂又看得过瘾，演出过程中笑声和掌声不断。他们认为粤剧能把外国的经典变成中国的经典是一大创造，这更加证明了艺术是没有国界的。

倪惠英做的另一件大事就是拯救粤剧的经典和失传的艺术。从2010年起，她在南方剧院设立了一个名为《广府华彩》的粤剧专场，这种专场不是仅仅演一两场，而是长期演出、历久不止。为了搞好《广府华彩》的制作，倪惠英专门邀请了著名导演田沁鑫前来指导，并与田沁鑫的团队到广州的陈氏书院和佛山的祖庙等古迹进行考察，领会那里的古代艺术元素，并把它运用到舞台布景中去。《广府华彩》由10多个传统折子戏组成，包括以经典唱功为主的《斩经堂》、《昭君出塞》、《游园惊梦》；以传统南派武技为主的《时迁盗甲》、《武松大闹狮子楼》、《三岔口》；以传统绝活为主的《刘金定杀四门》等。在《刘金定杀四门》中，失传已久的粤剧传统绝活“耍牙”又重新亮相，令观众看得目瞪口呆。在《时迁盗甲》中，一些南派绝技又得以复活，让观众惊叹粤剧传统武功之神奇。《广府华彩》为弘扬粤剧经典艺术作出了积极贡献。
倪惠英从艺40多年来，在粤剧事业上取得了令人瞩目的成绩，正如她所说的“是粤剧艺术使我平凡的生命变得丰富多彩”。但她也深深懂得，她取得的成绩不是她一个人的功劳，里面渗透着许多人的心血和汗水。因此，她满怀深情地写道：“好花还需绿叶扶持，一个人唱不好一台戏，没有同行们的配合、支持、理解和拼搏，就不会有我今天的成绩和荣誉。我衷心感谢每一位曾经给予过我关怀、帮助、扶持的领导、老师、朋友以及千千万万的观众，我会把你们的爱深深地记在心里，直到永远……。”

她感谢前辈恩师红线女、谭佩仪、何家耀对她的教诲和指导，恩师的教导终生难忘。
她感谢粤剧名宿罗品超、罗家宝、陈笑风、陈小汉、林家声、新马师曾等分别与她合作演出，使她获益菲浅。
她感谢粤剧同行丁凡、欧凯明、钟康祺、罗伟华、梁耀安、黎骏声先后与她携手登台，那倾情演出的情景历历在目。
她感谢老市长黎子流一直对粤剧事业和倪惠英本人的演出予以鼎力支持，这份情谊她始终珍藏心底。
让我们用倪惠英的几句格言作为本文的结束语吧，这些格言已经超越了粤剧本身：
“做事要执着，执着能使梦想生辉。”
“人生一定要有目标，没有目标的生活就象航船失去舵盘。”
“每天都是人生新的起点，你一定要坚持做好每一天。”

【全文终】