广州日报： 经典粤剧《花蕊夫人》改版重演

10月30日晚，广州大剧院将上演新版粤剧《花蕊夫人》，由广东粤剧院青年团曾小敏、彭庆华两位国家一级演员领衔打造。演出前夕，记者采访了花蕊夫人的扮演者曾小敏。

文/本报记者刘艳

故事：

增加现代感，不再凄凉

广州日报：上世纪80年代，粤剧《花蕊夫人》的演出很轰动，现在为何要重新排演《花蕊夫人》？

曾小敏：老版《花蕊夫人》的确很成功，经典更需要传承，这次重新打造的新版《花蕊夫人》更具时代感，从人物到服装、从剧本到音乐、从布景到灯光，都花了很大心思去重新包装。

广州日报：您演的“花蕊夫人”这个角色跟以往有什么不同？

曾小敏：我研读了大量关于花蕊夫人的资料，这个风华正茂的女人最开始给我的感觉是“贵气”，她是蜀王的宠妃，戏开场一段，我通过各种身体语言来表达出人物的这种“贵气”。第二个理解是“屈辱”，当自己的丈夫和臣民答应把自己献出求和时，花蕊夫人内心感受到的一定是“屈辱”。最后，她毅然选择毒酒了断生命，我体会到的是“坚贞”。

新版《花蕊夫人》增加了人物内心独白的唱段，这是我自己要求加上去的。因为以往的粤剧很直白，缺少对人物内心的刻画。还有就是我在饰演这一角色的时候更强调情感的投入和自然的表演状态，而对传统戏曲所强调的造型没有太多刻意。

广州日报：花蕊夫人的结局有很多传说，新版《花蕊夫人》的结局如何？

曾小敏：重新编排的版本结局没那么凄凉，我们将最后一幕定格在赵匡胤放掉花蕊夫人后，两人分手时，花蕊夫人回眸与赵匡胤对视的那一刹那，这样做符合现代观众的审美需求。同时，原来的版本剧长都在3个小时左右，我们这次对剧本进行了重新梳理和删减，控制在2个小时之内。但老版中原创的音乐和经典唱腔这些精华还是保留下来了。

创新：

是每个演员的心头大事

广州日报：广东粤剧院青年团有没有打算排些新剧？

曾小敏：我们太想跳出条条框框做些新剧了，但在市场化的探索中，我们也遇到许多问题，主要是观众很多是老年人，他们喜欢看传统戏，所以，为了生存，我们还是会经常翻排一些老戏。但大家又很想有机会能找到好剧本，排一些新戏，让更多的年轻观众喜欢粤剧。

广东粤剧院青年团是完全市场化、自负盈亏的，自2005年成立以来，这帮年轻人取得了很高的市场认可度，只是缺少新的题材和好的剧本，粤剧要往前走，就要有创新才行。探索和创新不仅需要勇气，更需要各方面的支持。

相关链接：http://gzdaily.dayoo.com/html/2010-10/23/content_1164232.htm