【工作动态】文研院与省粤剧院年内合作推出粤人粤事之粤剧《杨翠喜》

3月17日下午，广州文学艺术创作研究院书记陈刚率编剧李新华等人到广东省粤剧院，与该院领导麦玉清、陈列东等人进行了工作会谈，并商谈推进排演新编历史粤剧《杨翠喜》的相关事宜。

《杨翠喜》是文研院二级编剧李新华最近几年来一直在创作打磨的剧本，剧目以粤剧曲牌《杨翠喜》填写的粤曲《分飞燕》为创作背景，讲述清朝末年，慈禧太后派载振出关，本意是让载振出去历练历练，回来就将这个正值而立之年的庆王府贝勒子立为“大阿哥”。却不料，这载振是个纨绔子弟，路过天津时看上了红伶杨翠喜，要纳为第九房侧室。天津巡警局总办段芝贵是袁世凯的干儿子，想方设法把杨翠喜抓来送入京城献给载振，谋得了黑龙江巡抚一职。“戏子换巡抚”，一时朝野哗然。旅津粤人刘明德，仰慕杨翠喜的才艺，曾为杨翠喜撰写了乐曲《杨翠喜》。当杨翠喜遭遇这场弥天大祸之时，他与杨翠喜一起抗争，无怨无悔。杨、刘的抗争，最终以载振失败而告终，客观上加速了满清的灭亡。改朝换代之际，杨翠喜、刘明德双双瞽目，牵手走向江湖，一曲凄美的粤曲《杨翠喜》回响天地之间……

在会谈中，陈刚书记表示：“文研院这两年创作力量得到了很大的加强，在剧本创作尤其是粤剧创作可以说是省内数一数二，因此我们同时加强了与省、市各级专业院团的合作。这次与省粤院的合作，是一次大胆的创新与突破。我们希望通过《杨翠喜》这个剧本，使得本次合作能够成为典范，为下来的‘省市联动’积累更多更好的经验。”
省粤剧院副院长麦玉清表示：“去年底我们接到这个题材后，大家都觉得无论是选材还是剧本，都十分适合我院用于青年扶持计划。省粤剧院将在导演、表演以及各艺术门类中全部使用本院青年力量，投入一定的经费，争取在舞台上把这个戏排演得更好。”
编剧李新华表示：“本人尤喜爱写粤人粤事的粤剧，这个剧本动笔于前几年，完全是在一种自由的、无压力的状态下写出来的。每当有了新的想法和思路，自己就对剧本进行修改，现在剧院拿到的已经是第八稿。根据剧团和演出的要求，本人会继续对剧本进行修改提高。”
按照省粤剧院的排演安排，《杨翠喜》将在2016年内进行首演。