四十年代末，著名编剧冯志芬和崭露头角的陈冠卿合作，为“非凡响”粤剧团撰写了《情僧偷到潇湘馆》。当时，粤剧很不景气，但此剧一经上演，居然连演三百多场，几乎场场爆满。是时，陈冠卿老师乃年仅廿多岁之青年人，一跃便成粤剧界颇有名气的编剧。他的作品一直为不少著名艺人与众多顾曲者深爱。
陈冠卿老师最感人的作品是取材于《红楼梦》的粤剧粤曲；其《红楼梦》作品除粤剧剧本外，还覆涵盖对唱、子喉、平喉、独唱等众多曲目。夫子倾其才华，呕心创作，所编剧本演红的老倌，不知凡几，最受惠的当属著名文武生何非凡、陈笑风、冯刚毅等名伶。名段中的《宝玉哭晴雯》、《情僧偷到潇湘馆》、《水月祭金钏》(〈怡红公子悼金钏〉)等更为我学习独唱首选。
陈爷对作品精益求精，从不苟且；《宝玉哭晴雯》创于一九五五年，至八八年仍在修改，故《宝》曲音像产品出现诸多版本。《情僧偷到潇湘馆》成剧于解放前，冯刚毅世纪末重演此剧时又再精心重改。常改常新，乃陈爷治学精神，当为后辈楷模。
《红楼梦》的故事人尽皆知，在这里恕不絮言了。该说的是陈爷对作品的楔入角度。陈爷的《红楼梦》作品，对于小人物如：金钏﹑玉钏﹑晴雯﹑蒋玉函﹑柳湘莲等诸人均情有独钟，细致描述。如《情赠茜香罗》《金钏投井》《晴雯补裘》《水月祭金钏》等
他在《宝玉哭晴雯》中，描摹了封建贵族大家庭贾府里当丫鬟的晴雯性格特质：姿容秀丽、性格坚强、热情如火；心直口快、疾恶如仇；那种独来独往、敢爱敢恨；敢笑敢骂，充满青春活力。她鄙视袭人的怒颜媚骨，不屑博取主子欢心。其优美品德，深得封建叛逆者贾宝玉喜爱，更引为知己。却遭王夫人忌恨，不管她病卧在床，数日水米不沾，竟恶狠狠把她逐出贾府。晴雯惨受逼害，含冤死去；贾宝玉痛失知己，痴信晴雯高洁，死后做了芙蓉花神，写出《芙蓉诔》偷到园中芙蓉池畔吊祭，悲愤填膺地控诉了这封建家庭的罪恶不公，表达了对晴雯的深厚情谊，《芙蓉诔》令晴雯的傲雪风骨跃然纸上。
我每欲看《红楼梦》不下数十次，然每次捧书总看不下去。是陈冠卿老师的红楼系列曲目令我穿插其间，为解曲意强为观看而对红楼故事稍有了解。还记得当时我刚接触新修改不久的《宝玉哭晴雯》，对曲中“人均宰创”“横遭蛊虿”等许多词语一窍不通，询陈爷为何用此佶屈聱牙的词句，夫子不对我细作解析，只约我回去重读《红楼梦》的有关章节后再谈。
阅后方知这些词句均出于《芙蓉女儿诔》中，只是自己过去读《红楼梦》，仅粗看故事而忽略诗赋。陈爷说，我教你是怎样去学的方法，而不是教会你几个词句。并说凡曲艺作品，分通俗普及的文学艺术“下里巴人” 和高深、不通俗的文学艺术“阳春白雪”。而像《红楼梦》这样的国学题材，必须慢慢咀嚼才可；如此便使我对学习粤曲有了一个新的认知方向。
名词浅析
惊鸿
鸿：即鸿雁，也叫大雁。惊鸿：惊飞的鸿雁。“惊鸿”一词出自曹植赋的“翩若惊鸿”句。“翩”字是说鸟儿轻盈疾飞的样子，在塘畔河边捕虫捉鱼之鸿，用翅膀奋力拍打，以防自身掉落水中。嬉水疾飞即称“翩翩”。将美女轻盈体态喻作翩翩疾飞的嬉水之鸿，使人顿觉新鲜惬意，美不胜收，于是出现“惊鸿”一词。曲中“惊鸿杳”意为美人突然远去的身影，指晴雯遽逝之意。
绿珠
绿珠：今广西博白县双凤镇绿罗村人，生双角山下，西晋著名富翁石崇宠妾。绿珠是中国古代著名美女，在石崇的悲剧中扮演着重要角色。曲中“绿珠沉”是指绿珠坠楼而死的悲剧。
素悃
素是会意字。小篆字形：上是“垂”，下是糸。糸即丝。织物光润则易于下垂，本义:没有染色的丝绸。如素白。素亦指用作写字的丝绸或纸张，又指用绢帛纸张写的书籍或信件。
悃(粤音:捆)有“悃愊”即至诚与诚实之意，如：悃愊无华；悃诚：诚恳之心；曲中“聊申素悃”，指贾宝玉凡以朴实无华之心，用素纸诚心诚意写出《芙蓉诔》奠祭晴雯。
冰鲛之縠
縠：指有皱纹的纱；如:绮罗绫縠。
古称质地轻薄纤细透亮、表面起绉的平纹丝织物为縠。《周礼》疏:“轻者为纱，绉者为縠”。曲中冰鲛之縠就是用冰鲛皮做成的纱帛。意指用晴雯素日所喜之冰鲛縠一副，楷字写成，名曰《芙蓉女儿诔》，(《红楼梦》第七十八回)
高标见嫉
高标：1.高枝，高树。2.泛指高耸特立之物。3.高耸，矗立。4.比喻出类拔萃的人。 5.比喻高深的造诣。6.高名次;高榜。7.指科举考试得中高榜，名列前茅。8.南朝宋刘义庆《世说新语．德行》:“李元礼风格秀整，高自标持”。后以“高标”指清高脱俗的风范。
“心比天高”﹑“高标见嫉”，既是晴雯的精神写照，也是林黛玉孤傲个性的另一种说法。王夫人把晴雯比作“眉眼有点像林妹妹”的“狐狸精”。
蛊虿
蛊虿(粤音：古柴)害人的毒虫，这里是阴谋毒害人的意思。蛊，传说把许多毒虫放在一起，使互相咬杀，最后剩下不死的叫蛊，以为可用来毒害人。虿：是古书中说的蝎子一类毒虫。“横遭蛊虿”，即横遭恶人所害。
鸠鸩·强饮鸠鸩
鸠鸩：鸠鸟和鸩鸟。两种恶鸟，比喻坏人。
鸩(粤音:朕)酒毒：病名。鸩是毒鸟，相传以鸩毛或鸩粪置酒内有剧毒。泛指饮毒酒所致中毒者。《辨证录·中毒门》：“人有饮吞鸩酒，白眼朝天，身发寒颤，忽忽不知如大醉之状，心中明白但不能语言，至眼闭即死”。
有云制鸩酒方法是以鸩羽拂之于上等好酒，酒色香味不变，而鸩毒尽入，喝之顷刻间五脏俱溃，神经麻木，无痛而死。鸩酒一直是皇宫谋杀、赐死的上品
鸩与鸠是出于象形文字的误会，很多人往往把鸩鸟与鸠鸟混为一谈。后者是鸠鸽科的鸟的泛称。古时说有五种鸠：祝鸠、尸(鸤)鸠、爽鸠、雎鸠、鹘鸠。从分类上看，祝鸠和鹘鸠是鸠类，鸤鸠是攀禽类的布谷，爽鸠是鹰类，雎鸠是鹗类。这个混杂的种属很容易孕生一些险恶的词汇，例如：鸠鸩(喻指专门诬陷好人的人)、鸠夺鹊巢(鸠性拙，不善筑巢)等等，在这样的不良暗示下，把两者混为一属，似乎又情有可原。
陈爷把“强饮鸠鸩”一词引伸为险恶忌妒﹑诬陷迫害之义, 选用“强饮鸠鸩”与下面的“横遭蛊虿”起到呼应之效。
两管纤葱
《孔雀东南飞》句：“鸡鸣外欲曙，新妇起严妆。著我绣夹裙，事事四五通。足下蹑丝履，头上玳瑁光。腰若流纨素，耳著明月珰。指如削葱根，口如含朱丹。纤纤作细步，精妙世无双”。
要说古代的女子什么最能撩动人心，女人最美的部位：就是那纤纤玉手。封建社会的女子的手，总是掩藏在袍袖内，当时的男人们对女子的手的渴求度远远的胜于了现代的男人。“指如削葱根”、“十指尖如笋”这样大家闺秀的手。是常被赞美的。而劳动妇女那粗笨的带有老茧的双手是不被看好的。
曲中的“两管纤葱”是指晴雯剪下指甲赠给宝玉。
却死之香
句出《芙蓉女儿诔》：“洲迷聚窟，何来却死之香？海失灵槎，不获回生之药”。
达诚申信
达诚申信；达：表达；申：表明；信：诚实。表达真诚忠贞。
白帝
神州古代神话中的五天帝之一，古代指西方之神。
白帝城是西汉末年王莽篡位时，大将公孙述割据四川想当皇帝，来到瞿塘峡口，见地势险要，难攻易守，便扩修城垒，屯兵严防。后来公孙述闻城中有白鹤井，常冒出白色雾气，状如龙，直冲九霄。公孙述故弄玄虚，说“白龙出井”，是他登基成龙征兆。于是，公孙述公元25年自称白帝，所建城池取名“白帝城”，此山遂改名“白帝山”。公孙述于公元36年，被刘秀所灭，白帝城在战火中化为灰烬。在公孙述称帝期间，各地战乱频繁，而白帝城一带却比较安宁，当地老百姓为了纪念公孙述，特地在白帝城兴建“白帝庙”(白帝宫)，塑像供祀。
《宝玉哭晴雯》
陈冠卿撰曲
陈笑风名曲
【长句二流】
惊鸿杳，绿珠沉，耳听秋声愁满枕，窗前夜读，无复见浅笑轻颦。〖合〗花雨落缤纷，东君难护荫，月冷鹃啼千树暗，如诉大观园是葬人坟，昨夜哭金钏，今日哭晴雯，多少钗钿委地化坭尘，锦绣红楼何多恨。〖上〗怡红有故人，情未泯，闻说晴雯虽命殒,魂归天上做了花神，做了芙蓉神，我要一哭芙蓉，聊申素悃。〖士〗黄昏近，黄昏近，拜祭芙蓉时已近，惜花人，向花间行近，行已近，行已近，行行不觉到花荫。〖尺〗新月上，满眼是芙蓉，
【滚花】红泪飘飘难忍。〖上〗
【诗白】
闻说姐姐做花神，心头悲喜两难分。
浊玉有篇《芙蓉诔》，今宵到此奠花魂。罢姐姐。
【唸芙蓉诔】
惟太平不易之年，蓉桂竞芳之月，无可奈何之日；怡红院浊玉，谨以群花之蕊；冰鲛之縠；沁芳之泉；枫露之茗；四者虽微，聊以达诚申信，乃致祭于白帝宫中，抚司秋艳，芙蓉女儿之神。
【唱诔花词】
窃思姐你，自降凡尘，金玉其体，冰雪其心，花月为貌，秋水为神。与玉有缘，共结知音。谁知绣阁，荆棘丛生，高标见嫉，强饮鸠鸩,可叹公子欲庇无能。哀哉！痛哉！姐姐晴雯。
【正线二簧】
娥眉何罪，人均宰创，数日不沾水米；
【转反线二簧】
无辜被逐，出门行。痛断人魂，那夜私行访问，陋屋一间有带泪人，熬熬煎煎，娇喘呻吟，似杜鹃啼血泣黄昏，惨如商女夜哀吟；呀！呼着二爷要碗黄汤，润焦唇，作琼浆饮。嘤嘤啜泣，横遭蛊虿，虚担名分，真是冤枉，难伸。
【反线中板】
暴雨折寒梨，毁谗人之口，剖悍妇之心，亦难消我心头，积愤。公子枉多情，护花竟无力，空自热泪，洒罗襟。姐你两管纤葱，寄恨长，一向二爷，奉赠。相交换，贴身小袄，情脉脉，意殷殷。此景此情，真教人，悲酸，难忍。恨无“却死之香”，“回生之药”，追回蜀道之魂。
【秋江别】
眼睁睁！眼睁睁！天夺佳人。园门将关闭，更鼓不留人，难违双亲意。唉！只有忍痛行，带泪含悲奠故人。终天抱恨！传来噩耗玉碎珠沉。
【乙反二簧】
数载两双亲，今朝难再近，孤衾徒有梦，空室已无人。
【乙反南音】
此后抛残湘线，无人问。损了金裘，谁弄针。只剩余香留帐枕，无复莺声燕语隔帘闻。姐呀我身上还披姐姐袄，怡红小袄，姐你可有加在身。
【正线南音】
天风寒冷，姐你衣扣紧，我怕人天一样有恶风云。
【清唱】唉！
黄土垄中女儿命薄，红绡帐里公子情深。愧我不能同殓殡，只为心头有个葬花人，有个葬花人。
【禅院钟声】唉！
今生今世不相亲，再生再世续前盟。情心相印，有《芙蓉诔》，吊花荫。
【楔白】晴雯姐姐！
【续唱禅院钟声】
慰我相思解我恨，若凌波仙子，飘身下降，宝玉有灵幡唤仙魂。姐呀！怎得芙蓉幻化身，姐姐呀，晴雯。
曲终
发表评论 取消回复