粤曲《夜夜白头吟》故事
(附曲词)
戏剧曲艺作品取材文君相如故事的不少，其他曲目中提及此典故的更比比皆是。红线女解放前就有了《卓文君夜访相如》的电影作品。粤剧有由陈笑风、练玲珠主演的：《一曲凤求凰》。
少年时就知道有个司马相如与卓文君，粤曲《夜夜白头吟》唱了廿多年，于中具体故事则不甚了了。直到前几年，购得《卓文君》与《智圣东方朔》这两本小说，才稍知这些故事背景。粤曲《赋咏白头吟》《风流司马俏文君》《司马题桥》《琴挑》《夜夜白头吟》都是说这个故事。
司马相如与卓文君故事
在国外媒体评出的全球十大经典爱情传奇中，中国有三对情人榜上有名：相如文君名列第一，唐明皇杨玉环位列第三，徐志摩陆晓曼位列第十。
卓文君眉如远山，面若芙蓉，通晓琴、棋、书、画；名满巴山蜀水。十七岁出嫁，不久丈夫去世寡居娘家。卓氏祖居赵国(太原附近)，赵国的邯郸是当时著名的冶铁中心，卓家以冶铁致富。秦始皇灭赵国之际，卓家迁到蜀地偏僻小邑临邛定居，仍以冶铁为业。直到汉代文景之治，卓氏传到卓王孙一代，是时社会安定，卓亦经营得法，遂成巨富。
巴蜀山明水秀，人杰地灵，孕育出不少名重一时的文人雅士；司马相如便是其中的一位。司马相如(约前179年前117年)，字长卿，四川蓬州(今南充蓬安)人。司马相如钦慕赵国蔺相如，便以“相如”为名字，立志为国作一番轰烈大事。
汉景帝即位不久，司马相如到长安撞大运，梁王爱其才华，赐他刻有“桐梓合精”的名贵乐器“绿绮”之琴。这琴就是相如用来弹奏“凤求凰”，勾搭文君夜奔的那把琴，“绿绮传情”使这琴更富传奇色彩。
梁王因受老娘窦太后纵容唆摆，妄夺大位不遂忧郁去世，宾客星散；相如回老家成都边陲小县临邛，投靠任县令的好友王吉，寄人篱下。
文君就在相如贫困时，凭着他弹奏的一曲“凤求凰”，不顾礼法深严乘夜私奔，双双驰归成都司马相如老家，厮守贫困。对这事，卓王孙盛怒难消，认为相如有辱斯文；宝贝女儿夤夜私奔，败坏门风，使他颜面尽失；
卓文君典钗换粮，卖尽车马，在临邛开间小酒家，文君当垆(指卖酒。垆是放酒坛的土墩)，相如里外跑堂。
这成了临邛市上耸人之闻，小酒店门庭若市，人人争睹为快。卓王孙经亲友疏通劝解，乃分给童仆百人，钱百万缗，厚备妆奁，接纳这位生米已成熟饭的女婿。自始小夫妻饮酒作赋、鼓瑟弹筝，悠闲生活。
景帝之后，汉武帝即位，对司马相如所作“子虚乌有”的《子虚赋》赞赏有加。司马相如再上京，经狗监杨得意引荐，武帝召见相如，相如竭尽才智写了篇《上林赋》，盛赞皇帝狩猎场面，举凡山川雄奇，花草繁秀，扈从壮盛，皆纷呈字里行间。好大喜功的武帝一见之下，拜司马相如为郎官。司马相如在长安踌躇满志，卓文君则在成都独守空帏，丈夫衣锦不荣归，久之则盟发“忽见陌上杨柳色，悔教夫婿觅封侯”的怆凉心情。
司马相如凭生花妙笔，以一篇檄文，晓以大义，剖陈利害，消弭川地不稳情势。武帝大喜，拜其为中郎将，持节出使西南边陲地区，对蛮夷进行宣慰；拥旌旗、饰舆卫，声势显赫地回到成都，终遂题桥之志；偕文君一路朝西南进发，刻意绕道临邛，各地官员纷纷相迎，卓王孙十分自得，极力款待乘龙快婿与宝贝女儿，与当年穷困潦倒，当垆卖酒，自是不可同日而语。
自古至今，很多成功的男人总是令女人失望。司马相如自也不例外。
当他辞赋才情名满京城，被荐做官，万人崇拜，久见京城风尘美女，竟生出弃妻纳妾之意。与妻患难与共，情深意笃的日子渐次忘却。他写了封十三字家书予文君:“一，二，三，四，五，六，七，八，九，十，百，千，万”。 文君看后自悉其意，悲伤之情无以言表。她知道，数字中没有“亿”(忆)，书中丈夫不好言明，但知对她已是无意。文君是个颇有心计的聪明才女，悲愤之余，文君复了首骂人不带脏字的《怨郎诗》数字词，托来人带回，诗曰：
“一别之后，两地相思，说的是三四月，谁知是五六年，七弦琴无心弹，八行书无可传，九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿，千般念，万般无奈把郎怨。万语千言道不尽，百无聊赖十凭栏，重九登高看孤雁，八月中秋月圆人不圆，七月半烧香秉烛问苍天，六月伏天人人摇扇我心寒，五月榴花如火偏遇冷雨浇花端，四月枇杷黄，我欲对镜心意乱，三月桃花随流水，二月风筝线儿断，郎啊郎，巴不得下一世你为女来我为男”。
俗话说：“饱暖思淫欲，饥寒起盗心”。相如空负才名，未能免俗。虽已是知天命之年，因常周旋在脂粉堆里，衣食丰足后不但不加珍惜，反而吃着碗里望着锅。文君也睁一眼、闭一眼，懒得与他计较。直到相如欲纳茂陵女为妾时，文君才忍无可忍，作了首《白头吟》，说道：
皑如山上雪，皎若云间月，
闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头，
躞蹀御沟上，沟水东西流。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼，
愿得一心人，白头不相离。
竹杆何袅袅，鱼尾何蓰蓰，
男儿重义气，何用钱刀为？
并附书：“春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！锦水有鸳，汉宫有水，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！” 随后再补写两行：“朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！”
文君的《白头吟》，似民歌般轻浅明亮，爽利得如匕首亮于两人之间；指责他好色贪淫，戳破他虚伪心思。“朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇”。连用四个比喻彼此之间或者断绝的恩情。她不悲啼，文君连指责也心思清明。又说“努力加餐勿念妾”，表明态度又为彼此留了余地，这是聪明女子的聪明做法：我心底关爱着你，望你离我后依然可以衣食优良，不要挂怀于我。只是“闻君有两意，故来相决绝”。你要分手，决不纠缠，斩断情丝之勇烈不是没有。男婚女嫁可两不相干；她不是一味隐忍，只懂哭泣的女人，和一个人白头到老，简单质朴的愿望，不是过分的奢望。如果你做不到，请便离开。
相如看完妻子的信，既叹妻子之才华横溢。遥想昔日夫妻之情，羞愧万分，相如终打消纳妾之念。两人白首偕老，安居林泉，重过恩爱日子。
卓文君这些诗词成为一生代表作，数字诗，细加品读，其爱恨交织跃然纸上。
二千多年前的卓文君,用不卑不亢之作, 四两拨千斤地挽救了婚姻,挽回了离心的丈夫。堪令后世女子引为楷模；当令二千年后文明社会尚为些微小事而吵闹不休、甚或老拳相向、动辄闹离婚的当代男女羞愧。
后人据这事赋了首：《望江亭》当垆卓女艳如花，不记琴心未有涯。负却今宵花底约，卿须怜我尚无家。句首四字连起来为：“当不负卿”
《白头吟》注释
①皑：洁白的样子,多形容霜雪.。
②皎：明亮澄澈，多形容月色。
③两意：
怀有二心的意思。(与下文“一心”相对)，这里指情变。
④决绝：亦作“诀绝”。
谓弃世绝尘。决，通“诀”，谓分别之意。
⑤斗：
盛酒的器具。这两句是说今天置酒作最后聚会，明早沟边分手。
⑥躞蹀：意为迈着小步走路的样子。
⑦御沟：流经御苑或环绕宫墙的沟。
⑧东西流，即东流水。
“东西”是偏义复词。这里偏重东字含义。是设想别后在沟边独行，过去的将如沟水东流，一去不返。连下两句是说嫁娶不必啼哭，只要嫁得“一心人”，白头到老，别象我就好了。
⑨竹竿：指钓竿。
⑩袅袅：动摇貌状。
⑾蓰蓰(音:西)：
是形容鱼尾像沾湿的羽毛般，中国古诗中常用钓鱼隐喻男女间的求偶的行为。
⑿意气：这里指感情、恩义。
⒀钱刀：
因古时的钱铸成马刀形，称刀钱、刀币。钱刀是引申意义上的金钱。自秦始皇统一币制，刀币已不再使用，全国使用的是方形圆孔币，至西汉汉武帝时，全国统一使用五铢钱，而非刀币。但当时民间还称“钱刀”，犹如今人虽已不用铜钱，仍称钱财为“孔方兄”般。
《司马相如》之
《夜夜白头吟》
相如【白头吟引子楔白】
白头吟…白头吟！唉！
【白头吟】
皑如山上雪，皎若云间月。闻君有两意，故来相决绝。
【楔白】
唉！文君，我无咁嘅意思。
【接唱】
今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟上，沟水东西流。
【楔白】
唉！文君，咁你就会错意咯！
【接唱】
凄凄复凄凄，什么嫁娶不须啼。愿得一心人，白头不相离。
【楔白】
唉！文君，以后我永远唔离开你喺啦。
【接唱】
竹竿何袅袅，鱼尾何蓰蓰。男儿重意气，何用钱刀为。
【 白 】
文君，咁我真喺对你唔住咯。
【连环南音】
一字字离鸾恨，一句句断肠音。音沉雁杳，才有呢首白头吟。吟到杜鹃，啼血痕。恨我成名，碎娇心。
【乙反南音】
心似梅酸，尚记娇你钗环赠。赠郎还有，一只旧瑶琴。
【扬州腔南音】
唉！琴弦依旧，弹出风流韵。韵事翻成，两相分。分离怕记，怕记怕记娇你红泪印。印入青衫寒袖，
【乙反二簧下句】谁说道春梦，无痕。
【流水行云】
我人去后痛心，两地爱深，娇你宵宵为我相思困，娇你宵宵，唉我自怨恨。嗟我受得国恩，未许再重临，至到于今，叹句相分，谅娇妻，定觉心怒愤。我望娇妻，你休怒愤，你勿愁怀暗暗，愁怀暗暗，自知到，我负己更负人。
【小曲〈女人〉】
负人，负人，负人，负人！我负人，还负人一生。一生，一生，一生，一生！嗟往昔，错挑花月盟。旧盟，旧盟，旧盟，旧盟！我奏瑶琴，同被情丝困。相困，相困，相困，相困！心相印，两地离愁叹相分，天不悯，至令娥眉怨泪满襟，何以凄凉碎尽我心，却为娥眉悲不禁。
【长句二簧慢板】
十六载曲谱不成音，十六载凤凰难挑引，卿悲花月我叹良辰，纵有北地胭脂南金粉，我视如流水若行云，每夜梦到临邛，便忆到旧时，情份。当日琴挑倩女，全赖有妙曼，琴音。
【反线胭粉七雄】
挑引奏出妙韵，月底风送瑶琴，噔噔噔噔噔噔噔噔噔，真真好嘅妙韵。你你听得痴痴迷，我我一心挑挑琴，晚晚相思推衾兼送枕，两家奏出妙韵，青衫爱绿鬓。
【反线中板】
花月证前因，一对才子佳人，诉尽相思，心悃。好梦甫尝温，香衾尤未暖，一行泪眼，送行人。哩一首白头吟，万里赋南归，一慰断肠，红粉。今晚正元宵，一滴滴迷人春雨，几回低首，认苔痕。尤怕小红楼，玉镜已尘封，
【滚花】文君正在泪流满枕。
【禅院钟声尾段】
我自愧自惭自悔恨，冷风冷露行重行，行荒街，心欲震，迷离旧雨，更加令我惊心，心心惊怕碎娇心，
【趋快】
怪责司马太薄幸，文君伤心，归家路引，一双一对，鸳鸯梦再温。
【滚花】
唉！十六载分离旧梦，今夕又重温。
曲终
发表评论 取消回复