红线女的戏曲情

优秀剧目演出交易会的一个展位前，一位满头银发、气质优雅的老人吸引了大家的目光，有人满怀敬意地上前问候她，有人驻足欣赏展位前正在播出的有关她的纪录片。她，就是著名粤剧表演艺术家红线女。粤剧已入选“世界人类非物质文化遗产代表作名录”，红线女正是这项文化遗产最具代表性的传承人。红线女曾拜师京剧大师梅兰芳，曾向昆曲大师俞振飞学戏，创立“红派”表演艺术。刘德华、张学友都是红线女的学生，汪明荃演粤剧《穆桂英大破洪州》时，也曾恭请红线女为其指导。

红线女本名邝健廉，有感于名剧《红线盗盒》中侠肝义胆的传奇女子，而改艺名红线女。她11岁学戏，12岁登台。从艺70多年来，共演出200多部舞台剧，主演过70多部电影。 85岁的红线女依然活跃在戏曲界，并且致力于粤剧艺术的研究与保护。她拍摄的全国首部粤剧动画片《刁蛮公主憨驸马》已荣获中国电影华表奖，而讲述红线女70年从艺经历的纪录片《艺海明珠》则刚刚问世。 “九艺节”期间，本报记者在中国（广州）优秀剧目演出交易会上采访了红线女。

一次难得的学习机会

红线女称，“九艺节”为她提供了一个很好的学习机会。正所谓活到老学到老，“九艺节”期间，她每天都观摩演出。红线女不仅看戏曲演出，也看话剧、歌剧、舞剧。每当看到好戏就激动不已，并且揣摩演员的表演。

红线女认为，“九艺节”是全国优秀剧目的大展台，而“九艺节”中的演交会则是演员、优秀剧目、演艺机构走向更广大市场、更广泛观众的大平台。基于这样的想法，红线女担任负责人的红线女艺术中心就在本次演交会上设立了一个展台，该艺术中心旨在研究与展示岭南戏曲艺术。红线女说，该艺术中心是免费向公众开放的，希望更多人来了解粤剧。

记者注意到，在这个展台上，不仅摆放着粤剧艺术图书、红线女粤剧音像作品，还有一部粤剧动画片《刁蛮公主憨驸马》影碟。原来，这是由红线女拍摄的动画片，也是我国第一部粤剧动画片。不断有参观者好奇地拿起 《刁蛮公主憨驸马》VCD，仔细阅读简介。当得知这是红线女配音主演的粤剧动画片，一位参观者当场买下一张VCD，并表示一定要给孩子看看粤剧动画片是什么样。

红线女说：“我认为推广粤剧，让孩子们知道粤剧，听到粤剧，就是我的工作。可是我年纪大了，形象也不行了，不能到处登台演出。想来想去，我就决定拍动画片，尝试用这种方式传播粤剧艺术。”不过，拍动画片并不像想象的那么简单，仅配音阶段就花费了很多时间，先是对着动画形象唱粤剧，如果感觉不对就需要重新配音。而此前，红线女从未配过音。之所以选择粤剧《刁蛮公主憨驸马》拍成动画片，是因为该剧是粤剧作品中少有的具有喜剧色彩的剧目，而男女主人公又个性鲜明。红线女表示，今后还想继续拍粤剧动画片。

“南国红豆”发新枝

粤剧被誉为文艺百花园中的“南国红豆”。粤剧动画片以及具有创新意识的粤剧新编剧目都是古老的“南国红豆”发出的新枝。 《花月影》、《三家巷》、《刑场上的婚礼》等粤剧新编剧目近年来在北京、上海、广州等地上演，其中，《刑场上的婚礼》是本届中国艺术节的参赛剧目，红线女正是该剧的艺术指导。具有创新意识的新编粤剧吸引了不少年轻观众，但也存在一定争议，比如台词太过直白，唱戏像唱歌等等。对此，红线女表示，任何一种戏曲艺术若想发展下去，必须在继承传统的基础上进行创新。而创新并非求新奇，弄花腔，卖噱头。粤剧《刑场上的婚礼》能够入选“九艺节”本身就说明，该剧在继承传统基础上的创新，得到了观众与专家的认可。

红线女称，国粹京剧就是在继承、发展、创新中日臻完美，而她的老师梅兰芳先生就是一位京剧改革家。其实，红线女也是如此。她创立的“红派”唱腔就吸收了昆曲、京剧、西洋歌剧的演唱技巧，从而形成独树一帜的风格。红线女演过许多脍炙人口的传统戏，如：《关汉卿》、《搜书院》、《昭君出塞》，也排演过现代戏《白燕迎春》，她甚至尝试改编歌剧《蝴蝶夫人》以及莎士比亚名剧创作粤剧。红线女说：“我们可以吸收许多古今中外的艺术元素，但不是拿来代替自己。”