红线女为粤剧卡通片《刁蛮公主憨驸马》配音

红线女获上海白玉兰终身成就奖但仍谦称做得不够好

白天工作，晚上看戏，看戏也是为了“工作”；已85岁高龄，仍耗时四年执导粤剧卡通片《刁蛮公主憨驸马》并为其配音，为的是“虽不能上台表演，仍希望为观众献上美丽声线”。

昨天，红线女在九艺节组委会的邀请下，接受来自全国各地的记者采访。许多人担心粤剧日渐“式微”，但看到一代粤剧“带头人”红线女，仅为“粉丝”签名留念就花去将近一个小时，受欢迎程度仍不减当年，仍让关注粤剧发展的人倍感安慰。

九艺节生活：

白天工作，晚上看戏

“第九届艺术节我能够参加，是一个很好的学习机会。看歌剧、看话剧、看地方戏，白天工作，晚上看戏。”开场后不久，红线女便向记者介绍自己在九艺节期间的生活和感受。

红线女对其中几个演出印象特别深刻。“我看了开幕式，很不容易，有一些是我一辈子也学习不了的。昨天还看了《太阳雪》，男主角从造型到表演都很好，让我学到了很多东西。永远学不够。”

红线女又向大家介绍自己最近的生活：“我的生活很单一，除了读书、看电影，没有其他嗜好。看电影也是为了学习，学习人物表演。平常外出的时候，很喜欢一路观察道路两旁，看那些新建筑，看那些人，希望得到一些创作灵感。”

获终身成就奖：

我还要做更多的努力

今年4月，红线女获得第20届上海白玉兰戏剧表演艺术奖终身成就奖，这是该奖项20年来第二次颁发，在艺术界享有极高威望。

“我从来没有想过会得到这个奖。”红线女坦称，自己也感到很意外。虽然已为粤剧工作奋斗了一生，但她仍然认为：“虽然我是很努力了，但还是做得不够。比起粤剧前辈对粤剧所做的改革，我做得不够。”

她回忆，在上世纪20年代之前，粤剧唱的都是官话，和今天的普通话差不多。之后，通过这些粤剧前辈的努力，才改为唱粤语，成为真正的粤剧。“与他们相比，我还要做更多的努力，不过，我对我工作的热爱是终生不变的。”

最大担忧：

粤剧缺创作队伍

与所有传统戏剧一样，粤剧也面临很多问题，“现在最大的问题是缺好的剧本，缺创作队伍。演员也青黄不接。”红线女忧虑地表示。

如果越来越少人看戏，粤剧会否真的成了一个“遗产”，摆在博物馆里，有市无价？“你不要对粤剧前途这么悲观。”红线女反驳道：“前几个月去河源、湛江等地搭棚演出，到处都坐满人，还有人坐在顶棚看，‘爆棚’啊。”

粤剧创新方面，红线女做了很多工作，她花了四年时间，为卡通片版的《刁蛮公主憨驸马》执导，还亲自为全剧配音。“我年纪大了不能继续上台，但还能唱，这一方面的工作能力还能运用。就像在电视台的演员，老了还可以到后台播音。”