粤剧电影《胡不归》

1966年首映的有声彩色古装片《七彩胡不归》， 陈宝珠、萧芳主演

粤剧电影《胡不归》有七个相关版本，分别为1940 年的《胡不归》、1947 年的《胡不归下卷》、1951 年的《新胡不归》、1952 年的《歌唱胡不归》、1953 年的《新马仔胡不归》、1958 年的《胡不归》和1966 年的《七彩胡不归》。

有声黑白时装片《胡不归》于1940 年12 月6日在香港首映。该片由英华影业公司出品。导演冯志刚，编剧冯一苇，演员有薛觉先、黄曼梨、张活游、陆小仙、卢敦、梁上燕、容玉意、李竞、高鲁泉。该片改编自薛觉先主演的同名粤剧，影片把时代背景从原粤剧的古代改为现代，人物改穿时装。故事讲述颦娘与萍生苦恋，三郎因追求颦娘不遂，联同暗恋萍生的表妹可卿设计破坏二人感情，怎知却反促成他俩婚事。三郎挑拨可卿向萍母诬告颦娘患上严重肺病，又勾结庸医写假病历证明，令萍母命萍生与颦娘分居。可卿向萍母大献殷勤，萍母以为颦娘将死，要求萍生与颦娘离婚，与可卿结婚。颦娘为免萍生左右为难而忍痛应允，更伪装已死。萍生得知颦娘的死讯，到颦娘的墓前拜祭，怎知却遇上春桃。萍生经春桃引见颦娘，始知事实真相。此时，萍母追踪而至，经众人剖白，终知错怪了贤媳，颦娘与萍生得以重聚。

有声黑白时装片《胡不归下卷》于1947年5月16 日在香港首映。该片由宇宙影片公司出品。监制薛兆璋，导演陈皮，编剧冯凤诃，音乐尹自重，演员有薛觉先、黄曼梨、张瑛、叶萍、吴回、李晨风、高鲁泉、何仲芳、梅珍、陆小仙、张活游、卢敦、容玉意、梁上燕、蒋薇等。该片承接1940 年版《胡不归》故事情节发展，讲述了颦娘弃家出走，可卿暗恋萍生无果，以及三郎无耻地向颦娘施以毒手等情节。片中，薛觉先演唱的《冤枉相思》、《隔花人远天涯近》两曲，是原粤剧中所没有的。1947年5 月16 日的香港《华侨日报》刊登的广告称该片“冶艳温馨、轻松俏皮”。香港粤剧研究者邓兆华在《〈胡不归〉的蜕变》一书中指出：“该片的又一次大团圆结局，稍含有喜剧性质 悲剧成分不如第一套。”

有声黑白时装片《新胡不归》，又名《红玫瑰》，于1951 年11 月17 日在香港首映。该片由新华侨公司制作出品。制片李茵，导演吴回，撰曲吴一啸，演员有何非凡、白燕、张活游、小燕飞、林妹妹、陈露华、黄楚山等。该片借薛觉先主演的粤剧《胡不归》之声威余势，把原粤剧时代背景从古代改为现代，演员演出改穿时装，影片与原粤剧在情节上有所不同，人物名字均有改变，但在写作思路上仍受到原剧影响。影片故事讲述孔家二娘为人生性悍妒，偏爱亲生儿女绍强、绍兰，视继子绍刚为眼中钉。绍刚与刘玉英感情深厚，绍强与女工冯慧茹相爱。慧茹珠胎暗结，但二娘贪图刘家财势，却安排绍强迎娶玉英为妻。绍强不愿夺兄所爱，强推绍刚入洞房后留书出走。慧茹以为绍强薄幸，其兄冯坚代妹前来问罪，始得之原委，并陪伴被自己打伤的绍强离家就医。二娘惊见血迹，又得知绍强失踪，以为绍刚杀弟，便报警擒凶。玉英不堪二娘虐待而病倒，绍刚假扮僧人前往探望，得冯坚解释始明真相。绍强出家，并因家有恶母，矢志不回。慧茹假传死讯，终使绍强回心转意，一家团聚。影片主要情节以歌唱场面交代，片中曲目有何非凡的《情僧哭坟》、《龙凤花烛》、《水边情歌》，以及小燕飞的《风雨访情僧》等。

有声黑白时装片《歌唱胡不归》于1952 年7月2 日在香港首映，但在现代背景的故事中又加插了几段古装的戏中戏。该片由光明公司发行。制片谭伯叶，导演吴回，撰曲朱顶鹤， 音乐伴奏有吕文成、尹自重、何大傻、朱顶鹤，演员有梁无相、罗丽娟、谭兰卿、半日安、张醒非、卫明珠、卫明心、朱顶鹤等。该片故事讲述一个大家庭为庆祝家姑黄辰，召来歌者助兴。歌者手拉胡琴，演唱《胡不归》，最后表演感动众人， 歌者获得打赏。粤剧《胡不归》中的“慰妻”、“别妻”、“逼媳”、“哭坟” 等数个主要段落加插在歌者演绎的故事当中，成为一部时装片中的古装戏中戏。该片是粤剧演员梁无相参加拍摄的首部电影，全片花了24 小时共三组戏拍成，创下香港电影拍摄过程所用时间最短的纪录， 也从侧面反映出粤剧电影拍摄速度快、粗制滥造的制作特点。

有声黑白时装片《新马仔胡不归》于1953 年11 月26 日在香港首映，片长115 分钟。该片由联美影业公司制作。编剧龙图，导演陈皮，演员有新马师曾、周坤伶、黄超武、凤凰女、陈露华、张月儿、南红、俞明等。该片取材自薛觉先主演的同名粤剧，但把原粤剧时代背景从古代改为现代，演员演出改穿时装。故事讲述富家子方三郎恋上表弟文萍生的妻子赵颦娘，并趁生上前线打仗，收买庸医指颦娘患肺病，使生母驱赶颦娘离家，后真相大白，一家团聚。影片首映前的报纸广告称该片“三场戏肉做足，原套桥段，唱足原套歌词”，指片中有“慰妻”、“逼媳”、“哭坟” 等主要表演段落。另外，该片广告旁登有一篇新马师曾撰写的短文，称他本人将全力以赴演绎这部众多前辈演出过的经典剧目。

有声黑白古装片《胡不归》于1958 年4 月23日在香港首映，片长110 分钟。该片由植利影业公司出品。监制欧阳植宜，制片林伟，导演蒋伟光，助理导演黄宙，编剧杨捷，摄影黄明，剪接潘照，撰曲潘一帆，演员有芳艳芬、林家声、半日安、谭倩红、许英秀、黄楚山、余惠芳、张金枝等。该片改编自同名粤剧，故事讲述文萍生娶妻赵颦娘， 惹来暗恋他的表妹及垂涎颦娘的表兄妒恨，二人诬指颦娘患肺病，怂恿生母趁生出征时，把颦娘逐出家门。颦娘不欲生逆母意， 装死以绝生爱。生归来，悲恸欲绝，颦娘深受感动，与生破镜重圆。该片保留了原粤剧精华“慰妻”、“逼媳”、“哭坟” 三场，演员依照粤剧的台步、身段、做手表演。

有声彩色古装片《七彩胡不归》于1966 年4月6 日在香港首映，片长96 分钟。该片由九龙影业公司出品。制片卢九，监制卢林，编剧李愿闻，导演李铁，撰曲庞秋华，演员有陈宝珠、萧芳芳、谭兰卿、薛家燕、玫瑰女、高鲁泉、尤声谱等。该片改编自同名粤剧，故事情节与1940 年影片相似。其中，饰演颦娘的萧芳芳，由他人幕后代唱，但做手和身段遵循粤剧表演规范。该片为彩色影片，片中保留了粤剧服饰和化妆原貌，且较多改用西洋乐器进行伴奏。