为吸引观众将配普通话字幕
广东粤剧界新的一大动作是将古装粤剧《小周后》搬上大银幕。13日晚，该片在广州黄花岗剧场举行电影开机仪式，之后戏迷还观看了舞台版的《小周后》。
该片导演学过京剧
粤剧搬上大银幕并不是现在才有，红线女等老前辈几十年前曾拍摄过大量的戏曲电影，而戏曲电影也曾一度很辉煌，给观众留下了大量的佳作。但随着戏曲市场的不断萎缩，戏曲电影也鲜见问世，或者就算问世也很少在电影院上映。记者在采访《小周后》导演尹大为时，他表示之所以会执导这部电影，是和自己曾学过京剧有关。谈到拍摄的最大困难，他说让戏曲演员拍电影一开始肯定不习惯面对镜头，自己对他们的要求是在镜头面前要趋于生活化，但同时也不能抛弃戏曲程式。
剧本和结构不大改
近些年粤剧曾做过多种形式的改革，但每次改革都会引来一些反对的声音，对于尹大为表示自己不怕被人骂，现在拍摄粤剧电影也只是摸索一条改革的路，而创新的路子一定要走下去。他表示：“届时你们看到的将是纯粹的一部电影。剧本和结构没做大的变动，没有刻意增加情节、台词，主要是更趋向生活化。”同时他表示，这是首部实地取景的戏曲电影，在戏曲界是一大创新。
据了解，电影《小周后》将于11月22日赴浙江横店影视城拍摄，于春节前杀青，暂定于明年4月份在广东、福建等省和港澳地区推出，也计划争取全国同步上映。据悉，电影中还专门配备了普通话字幕，引导观众欣赏，加深观众对该剧的理解。（记者 沈远安）
（摘自 《广州日报》）
发表评论 取消回复