“童话潮剧”成第四届潮剧节最大亮点

在本月24日举行的第四届潮剧节开幕式暨“潮起粤东”文艺表演上，20个海外潮剧团体的代表走上台前，接受以第四届潮剧节组委会名义颁发的“潮剧海外传承传播贡献奖”，成为开幕式上感人的一幕。

有潮水的地方就有潮人，有潮人的地方就有潮剧。长期以来，一大批身在海外的乡亲，怀着对家乡的眷恋情怀和对潮剧艺术的执着追求，致力于推动潮剧在海外的传承和传播，把潮文化的种子撒播，让潮剧这朵中国戏剧百花园中的奇葩在世界各地开花结果。

标注泰文学唱潮剧

“潮剧在泰国可受欢迎了！”泰国潮州会馆副主席、泰国乐天国乐曲艺社社长张荣炳告诉记者，泰国华侨向来热爱潮剧，曼谷地区的各个潮剧曲艺乐社都很活跃，众多潮剧潮曲爱好者每周定时排演。

泰国乐天国乐曲艺社同样吸引了不少名乐师和潮剧票友踊跃加盟。张荣炳说，社员们大多有自己的事业和家庭，凭着一股对潮剧的热爱，仍抽时间参加排练。一些社员后代受其感染，也来听潮剧、唱潮曲，不懂潮语的，就在唱词上注上泰文，努力学唱。为了参加这次潮剧节，社员们足足筹备了4个多月，组合出一台潮剧潮曲专场演出。目前，曲艺社拥有自己的乐队和合唱队，这在海外团体中是十分少见的。

“童话潮剧”深受观众喜爱

在本届潮剧节中，由新加坡传统艺术中心献演的改编自西洋童话的潮剧《灰姑娘》给汕头观众带来耳目一新的感觉。这一出戏，正是新加坡演出团体在潮剧传承创新、培育年轻观众上作出的尝试。

新加坡传统艺术中心创办者蔡碧霞告诉记者，潮剧要拉近与年轻观众之间的距离，必须用他们熟悉的故事来创作。从2006年起，他们就着手创作《灰姑娘》，在新演出时深受年轻观众欢迎。

除此之外，中心还开设了潮剧少儿班，并走进社区演出、授课。蔡碧霞说，如今学习潮剧的孩子大多是潮籍华人的后代，不少是跟着祖辈来看戏时报的名。由于从小说英文，孩子们对潮语不熟悉，学戏时还要在剧本上用英语拼出来。或许是心中潜在的寻根意识使然，他们竟然对潮剧特别感兴趣，在老师的引导下学得很快，演得像模像样。

启动基金培养新一代潮剧人才

作为一个国际性的潮剧艺术常设机构，香港潮人文艺协会有限公司林雪芸介绍，会员除了来自香港的潮人，也有来自新加坡、泰国、澳洲的潮人。为了给协会会员创造良好环境，不久前，她与丈夫出资300多万元买下一处100多平方米的会所，供协会会员排练潮剧潮曲。

林雪芸说，潮剧不仅在潮汕地区拥有广泛的群众基础，在香港也颇受欢迎。协会成立之后，吸引了不少喜欢潮剧的青年来参会。她认为，潮剧要传承创新，培育新一代潮剧人才非常重要。因此，他们将在11月4日启动协会发展基金，开展少年儿童潮剧培训。目前已有80多位少儿报名参加，不仅有潮籍人士的后代，也有本港人的后代。

“街头潮剧”吸引行人关注

在马来西亚，金玉楼春潮剧团是一个十分活跃的团体。它的前身是木偶剧团，成立潮剧团后一直致力于把潮音传遍东马来西亚各州。团长吴慧玲说，由于平时大多是下乡演出，很少在城市里表演潮剧，因此很多城市的年轻人都对潮剧不太熟悉。为此，她联合摄影家发起一个活动，让剧团的演员们穿着戏服走上街头进行“街拍”，并与街上行人一起互动。吴慧玲说，行人们反响很热烈，他们纷纷涌上前来拍照、询问，有的还表示要上网搜索，好好了解一下潮剧。