川剧《情叹》在罗马演出

作为意大利“中国文化年”的活动之一，中国川剧《情叹》22日在罗马音乐公园上演，带给观众浓郁的川剧风情和独特的视听感受。

《情叹》是一部实验川剧，由中国著名川剧艺术家田蔓莎自编、自导、自演，讲述了一位老艺术家在时代变迁中经历的人生沉浮。

“变脸”是川剧中最为人津津乐道的绝活，但它并没有出现在当晚的演出当中。田蔓莎告诉记者，“变脸”仅仅是川剧中的一种小技巧，川剧还有更丰富的音乐、舞蹈、唱腔和故事。

她介绍说，当天的演出属于“帮打唱”为一体的川剧高腔，有帮腔，有乐队负责打击乐，她本人负责唱腔，这正是川剧蕴含的传统特色。

田蔓莎坦言，随着时代的发展，川剧必须与时俱进，在传承传统文化的同时坚持追求创新，才能避免被时代淘汰。

“艺术家在传承的过程中发展，在发展的过程中创新，在创新的过程中探索新的可能，所以在这出戏中观众既可以看到传统元素，也可以看到一些新的东西，”田蔓莎说。

田蔓莎说：以往的乐队仅仅负责伴奏，但这个乐队也负责伴唱，成为剧中的角色。整场演出将乐队的功能挖掘得非常充分。

意大利观众布拉斯科告诉记者，西方戏剧重视肢体和言语的表达，而《情叹》则更为重视精神与灵魂的表现，两者的感受截然不同。