《尘埃落定》搬上广东舞台

汉剧演绎阿来笔下藏族故事，汉调里糅进了“锅庄”

信报讯 一部藏族题材戏却被广东人看好并挖走。近日，广东汉剧院跨地域创作的汉剧《尘埃落定》中，充满神秘色彩的藏区景物和服饰，成为最抢眼的亮点之一。
要将阿来获第五届茅盾文学奖的小说《尘埃落定》改编成广东汉剧，无论在故事讲述、唱腔设计和舞美设计上都存在着巨大挑战。为此，广东汉剧院请来多位名家共同打造：剧本由四川剧作家徐棻执笔，王佳纳执导，指挥家丁家琳与司徒抗担任作曲、配器，钟礼俊担任唱腔设计。
《尘埃落定》演的是：康巴地区的麦其土司有两个儿子，一个强悍一个痴呆。可是，那个傻子真的傻吗？当爱情降临，当鸦片丰收，当粮荒袭来，人们才发现他原来竟是个智者！可当聪明的傻子最终坐上末代土司的位子时，延续了近千年的土司制度也轰然倒塌了。跨地域创作，对于戏曲来说，最大的挑战就是唱腔设计。“《尘埃落定》是一部在题材上有着巨大突破的新戏，如何在汉剧特有的唱腔规定范畴内，创作出符合这部新戏的新唱腔呢？这是个棘手的问题。”音乐唱腔设计钟礼俊说，“在这出戏的音乐中，我大胆地吸收了藏族民间音乐的元素。戏的中心人物是傻子和卓玛，对傻子我以广东汉剧中丑行的唱腔板式为基调，再糅进藏族民间音乐‘锅庄’来表现傻子的特点；而卓玛是一个饱受封建奴隶制度压迫的藏族姑娘，不同于一般的青衣，因此我在保留汉剧青衣唱腔的基础上美化了“哭板”，使之达到如泣如诉的效果。反面人物，如奴隶主土司，我则用了‘大花腔’结合‘丑腔’来表现。”
为了在汉剧的基础上体现出藏族的特色，主创人员还在舞台布置、服装设计等各个方面做了多种探索和尝试。例如，舞美充分利用了藏族特有的图腾式图案和饰物；服装设计利用藏族服装近似古装的特点，找到古装戏和现代戏的最佳结合点。广东汉剧院院长李仙花介绍：“这出戏的演员我们用的都是新人，希望能借此机会多培养一些汉剧的接班人。其中两位男女主角的年龄还不到23岁。傻子的扮演者潘智勇曾在中央电视台录制的《齐王求将》中主演齐王，获得过广东省第三届演艺大赛银奖，目前正在中国戏曲学院深造；卓玛的扮演者钟慧，曾获得过广东省第三届演艺大赛银奖和梅州市艺术节优秀表演奖。他们都是我们剧院的‘未来之星’。”（记者 唐雪薇）

（摘自 《北京娱乐信报》）