“京剧音像集萃”首推特辑

——借助现代科技手段 传承普及京剧艺术

日前，天津市中华民族文化促进会、市文化局和市青年京剧团在天津大礼堂举行了《中国京剧音像集萃》特辑首发式。宋平顺、肖怀远、叶厚荣等市领导以及市有关部门负责人和京津两地戏剧专家、演员等100多人出席。
录制出版《中国京剧音像集萃》是李瑞环同志倡导的振兴京剧的又一重要举措，是天津市青年京剧团继“百日集训”录制完成《中国京剧音配像精粹》之后取得的新成绩。《中国京剧音像集萃》工程由李瑞环同志亲自主持对传统京剧剧本的整理修改，受聘的一批京剧老艺术家精心指导，以天津市青年京剧团为基本阵容重新排演，并采用“像·音·像”方式录制成音像制品，使音和像达到精美的结合。《中国京剧音像集萃》充分运用现代科技手段传承和普及京剧艺术，使传统的京剧艺术更具时代魅力，对弘扬民族文化、振兴京剧艺术将产生深远影响。
在各方面的共同努力下，《中国京剧音像集萃》已录制了34出戏，其中包括《西厢记》、《金·断·雷》、《刘兰芝》、《楚宫恨》四出戏。这些修改后的剧本主题突出，立意高远，剧情发展更加合理，人物性格更加鲜明，演出时间大为缩短，加上旨在突出主题思想、塑造人物性格而增添的大段唱词，配以优美唱腔，大大提高了全剧的思想性、艺术性和观赏性。天津市委、市政府对录制《中国京剧音像集萃》非常关心，给予大力支持，为这一工程的顺利进行提供了保证。 (王晓满 徐恒秋)

（摘自 《中国文化报》）