两岸京剧名家将首次合演莎士比亚名著

根据莎士比亚名著《麦克白》改编的京剧《欲望城国》，将由中国京剧院和台湾传奇剧场合作推上北京舞台，这也将是两岸京剧名家首次合作上演大型剧目。

台湾传奇剧场以莎翁名著为蓝本改编的京剧《欲望城国》，将故事附着在中国东周战国的历史背景下，展示敖叔征夫妇在野心和权欲的驱使下难以自拔、铤而走险走向崩溃的过程，营造了浓郁的悲剧氛围，以揭示人的情感和命运的不确定性。

由于《欲望城国》以京剧艺术演绎沙翁名著，给人全新的感觉，自一九八六年创排至今，已在多个国家和地区演出，获得广泛好评。

两岸京剧界合作上演大型剧目，标志着两岸京剧交流的深入发展。中国京剧院有关人士介绍说，以往都是台湾方面邀请大陆剧院赴台演出，这次请台湾传奇剧场带着比较成熟的作品与大陆合作演出，有助于进一步加强两岸文化交流。台湾京剧界人士在京剧剧目的创作理念上有其独到之处，形成了鲜明的地域特色。中国京剧院通过本次合作，将这个戏移植过来，经过必要的加工修改，再到世界各地去演出，借此打开海外文化市场。 此外，中国京剧院版本的《欲望城国》其剧本、音乐、舞美、灯光、服装等均采用台湾传奇剧场的原设计，并延请传奇剧场艺术总监吴兴国担任导演。

据悉，吴兴国还将与台湾著名京剧演员魏海敏、中国京剧院优秀演员刁丽、黄炳强在剧中扮演男女主角，届时，大陆观众可一睹这位台湾“反派大师”在京剧舞台上风采。 中国新闻网 孙兆震 2001年8月22日