晨报日本东京专电 （特派记者 和璐璐） 北京代表团的此次“亚洲舞台艺术节”的日程安排得很紧张，仅８月21日就有两台演出同时在日本东京上演，大型昆曲歌舞剧《贵妃东渡》在东京文化村演出，另一台小剧场昆曲《偶人记》在前两天《狗儿爷涅槃》演出过的朝日生命剧场演出。在此之前，北京京剧院院长王玉珍和中国木偶剧团的木偶制作艺术家刘霁还分别举办了两场讲座。王玉珍说：“早在1919年、1924年和1956年，我国京剧大师梅兰芳就三次到日本演出。对日本观众来说，京剧并不陌生，日本学者波多野乾一先生就曾发表京剧专著，并给专门扮演曹操的京剧演员郝寿辰冠以‘活曹操"的美称。”
《贵妃东渡》之前已经在日本几个城市商演过，所以受到了广泛的关注。21日和22日的演出均是座无虚席，日本政要海部俊树和日本一些很出名的演员均来捧场。记者现场见到在电视剧《血疑》中扮演大岛茂的宇津井健，还有现在日本年仅16正在上高中的当红歌星松浦亚弥、青年演员中泽裕子和一些歌舞伎演员。松浦亚弥说：“这是我第一次看这样的戏，感觉很新鲜有趣。”著名学者池田大佐等也送来花篮。
《贵妃东渡》演出的剧场可以容纳两千名观众，因为加入歌舞表演，舞台也很豪华、漂亮，所以让观众很兴奋，很多观众都是着盛装出席，他们认为该剧一万日元的票价很贵，因为日本最贵的歌舞伎表演票价也不过一万五千日元，但看完之后，认为物有所值。还有些年轻的日本观众用日式扇子写上演员的名字，在演出结束后久久在后台等候，就像追星族一样，对吴汝俊、李光等主角甚是喜欢。
另一台小剧场昆曲《偶人记》是在600多人的朝日剧场演出的，从观众数量上看，要比《狗儿爷涅槃》的观众多，相对年轻观众也多一些。一位日方工作人员解释说：“去年和前年《偶人记》导演李六乙都来过，他的《非常麻将》在日本演出过，观众觉得李六乙是位很时尚的导演。”
在几天的采访中，记者看到日本观众还是更喜欢中国传统的东西，尤其像《贵妃东渡》、《偶人记》这样经过改良之后的“新戏曲”，既保持了传统戏曲的韵味，又增添了现代舞台时尚布景和服装，好看又好听。而对中国文化感兴趣的日本人也很多，他们努力地学习中文，更是不放过每一次看中国戏的机会。此次舞台艺术节的最大收获就是起到了"活教材"的作用，同时引发了日本观众对中国文化的兴趣。
（摘自 《北京晨报》）
发表评论 取消回复