日本现代音乐联手中国传统京剧

现代艺术对传统的冲击固然猛烈，但也必不可少地要包容一定的传统；传统未必按照现代艺术的道路发展，但传统归根结底是要不断因创新而丰富、更新。立足于这样的思考，11月30日和昨晚分别在菖蒲河畔的东苑戏楼和著名的现代艺术中心藏酷酒吧，日本最先端的现代音乐和中国优秀传统艺术京剧，首次实现别开生面的合作演出。这也是中日邦交正常化30周年的纪念活动之一。日本出演的音乐家是有奇才之称的爵士乐演奏家、作曲家、编曲家三宅纯。他创作有2000首优秀广告音乐作品，曾获奖于戛纳电影节。京剧方面参与此次大胆尝试的是两位具有创新精神的优秀艺术家谭正岩和胡文阁。谭正岩是中国京剧第一世家谭家第七代嫡派传人；胡文阁是中国京剧艺术家梅葆玖先生的入室弟子。他们分别从京剧生旦行中提炼出一组可以代表京剧的舞蹈，在三宅纯为这次合作所创作的爵士乐中，塑造出一种崭新的京剧形象。特别值得一提的是三宅纯根据京剧经典曲牌《夜深沉》创作了爵士乐《夜深沉》。谭正岩和胡文阁分饰一位年轻英俊的武将与一位美丽悲怨的女性灵魂。在序曲中由判官将这两个仿佛在混沌世界的灵魂引上舞台，当一段模仿京剧《夜深沉》的音乐出现的时候，他们苏醒过来而进入对生前的回忆。谭正岩身着壮美的武士铠甲击起战鼓，胡文阁身披柔美的美人鱼鳞甲舞走双剑。继而因两个彼此陌生的灵魂的忽然邂逅，又将他们对生前的回忆中唤醒，日本歌手此时若有若无地唱起似是而非的京剧之歌，两个灵魂也随即在如幻如梦状态中从回忆中退出……
担任中方导演的京剧研究艺术家靳飞先生说，这两位青年京剧艺术家与爵士乐的奇妙合作，所获得的成功远出意料。这表明虽未必一定如此，但至少是如此未必不可。（记者 徐雪梅）

（摘自 《北京日报》）