天津市青年京剧团改编演出传统戏硕果累累

新版《西厢记》艺惊四座

由李瑞环同志改编的京剧《西厢记》，昨晚在中华剧院火爆上演。在庆祝中华剧院落成暨纪念天津市青年京剧团“百日集训”20周年的大喜日子里，天津市青年京剧团在所能演出的数百出传统剧目中，奉献这一代表作，既展示了团队扎实的艺术功底，更展示了京剧艺术推陈出新的成果。于古典故事中获取新的审美情趣，观众不断鼓掌并颔首称赞：主题、人物形象和故事情节都有新的提炼和升华，京剧艺术的魅力得以更加精美地展现。
天津市青年京剧团建团以来，演出传统剧目200余出，其中最具代表性的是由李瑞环同志亲自改编的《西厢记》、《刘兰芝》、《金·断·雷》、《楚宫恨》、《韩玉娘》等剧目；与此同时，还推出一批新编（包括改编）剧目，如《凤吉公主》、《锦袍情》、《马嵬香销》等；此外，还有《秦香莲》、《四郎探母》、《大·探·二》、《英雄义》、《杨家将》等百余出优秀剧目。在一至四届“中国京剧艺术节”上，青年京剧团上演经过整理改编的剧目《秦香莲》、《西厢记》获得“示范演出奖”，《金·断·雷》荣获“优秀保留剧目创新奖”与“荣誉改编奖”等6个奖项，《楚宫恨》荣获“优秀保留剧目创新奖”与“荣誉编剧奖”等4个奖项。《锦袍情》、《曹操父子》、《岳云》等剧目，也先后荣获文化部颁发的“优秀青年剧目奖”和“文华剧目奖”。
京剧《西厢记》是著名作家田汉根据元代王实甫的同名杂剧改编的。建国十周年之际，著名京剧表演艺术家张君秋、叶盛兰、杜近芳等曾在京剧舞台上联袂出演。后来由于演出难度大、时间长等原因，这出戏多年来没有再进行公演。该剧经李瑞环同志改编后，天津青年京剧团又邀请京剧名家迟金声、叶盛兰之子叶少兰、张君秋夫人谢虹雯等亲授指导，在对原剧本进行较大幅度修改的基础上，艺术上也进行了再度推敲与创作。昨晚，由张君秋大师弟子赵秀君、特邀京剧名家叶少兰及该团花旦刘淑云、老旦孙丽英、花脸杨光等联合主演的《西厢记》，既保留了原剧的优美唱词和精彩唱腔，又使得舞台美术、形体动作设计和人物形象塑造等更加合理精练完善。赵秀君在各个场次中的演唱精彩纷呈，人物把握准确，特别是“离别”一场，唱得情深意浓，令人动容；名家叶少兰虽年过六旬，台风依旧风流倜傥，令观众称赞。其他配角演员及乐队的配合也十分到位，使整台演出焕发光彩，剧场内不断响起观众开心的掌声和喝彩声。
中央电视台戏曲频道昨晚对此次演出进行了现场直播。（记者 何树青）

（摘自 《今晚报》）