3D全景声京剧电影《萧何月下追韩信》主题展映活动

6月10日，正值“文化和自然遗产日”。上海市非物质文化遗产保护中心、上海京剧院、上海广播电视台、上海电影(集团)有限公司和上海艺术电影联盟五家单位携手，于6月10日、11日推出3D全景声京剧电影《萧何月下追韩信》主题展映活动。市民可以在SFC上影影城、朵云轩杜比全景声影城、兰生典尚影院、美琪大剧院、SFC上影影城（丁香路店）、上海世纪友谊影城等影院欣赏到这部全新的作品。

作为展映的启动，6月10日下午，电影导演滕俊杰和主演陈少云在周信芳戏剧空间开展了影片导赏活动，并和观众一起观看了在朵云轩杜比全景声影城举行的点映场。影片主演陈少云、傅希如、严庆谷等还在SFC上影影城参加了电影映后见面会，与影城的观众们见面交流。《艺海麒麟——人民艺术家周信芳》也在本次活动中首发，编委会的主要成员将书籍赠予了电影剧组及此次主题展演活动的相关主办方。

用高科技电影手段记录经典，打开京剧电影创新之路

3D全景声京剧电影《萧何月下追韩信》根据周信芳大师的演出本整理编排，上海京剧院麒派著名传人陈少云主演，何澍、严庆谷、金喜全、傅希如等京剧名家加盟。原剧及电影重点刻画了萧何“追”韩信的行进过程，在行进中表现人物，唱腔、念白、身段、圆场，将京剧麒派艺术众多表演特点、独有的表演程式和“绝招”逐一展现，剧情饱满，戏剧冲突集中。

导演滕俊杰继《霸王别姬》后再度执导京剧电影。该电影曾荣获第十二届中美电影节“最佳戏曲电影”金天使大奖，是继中国首部3D全景声京剧电影《霸王别姬》在洛杉矶获全球3D电影“金·卢米埃尔奖”之后，又一部在海外获奖的3D版全景声京剧电影。

滕俊杰导演在现场表示，“作为导演，我依然碰上了以虚拟表演为主的京剧艺术和以写实表现为主的电影艺术之间如何协调这一 绕不过去的话题 ，出路在哪里？我在第一部3D全景声京剧电影《霸王别姬》中看到了曙光，继续以此为例，突破京剧电影目前依然存在的一些纠结和难点，打开一条通往新的可能性之路：京剧为本，电影为用，该虚必虚、该实才实、虚实与共，视听再造。”

滕俊杰介绍，本片对节奏的把握主要体现在对剧情处理及“蒙太奇”运用上。在萧何三次面见刘邦的处理时，此时的电影，一改舞台上从头至尾一个全景的呈现，通过快速的、适时而准确的镜头对切，或采用快速的前后景变焦方式，使之情绪连贯、一气呵成，清晰表现出了萧何的心急如焚、刘邦的固执己见，使观众心理上对故事发展的走向充满悬念，剧情的危机感也得到凸显。

除了镜头运用外，影片在舞美包括背景等视觉表现形式上也努力追求意境效果。主创团队对场景的拓展与营造追求创新突破。片中韩信的“跑”与萧何的“追”就是典型代表，整个过程的呈现从写意到写实并得到了视像的升华。

在戏曲舞台上，这一连串的剧情，则是通过念白、唱词、身段表现成上场、下场、随即再上场的虚拟表演为主达到效果的。但是，在电影中，这种表演则要尽可能回归到真正的“蒙太奇”当中。

当萧何疾步在街道上，影片第一次用多媒体的创意设计，调整了影像运动方向，加上一连串麒派高难度的标志性动作，增加了画面“反向运动”带来的观赏性和冲击力，产生了电影视觉的审美效果。同时，也保留了麒派经典的圆场段落，既强化了萧何此时此刻焦虑万分的心情，也以虚实融合的方式，展示了京剧的特色。

传承京剧“麒派”艺术，向市民大众传播、普及艺术

电影导赏及点映活动现场有近300位的市民观众参与，大多是通过线上招募的方式走进了剧场及影院。本次展映活动的五家主办单位希望通过本次活动激发更多非传统戏迷对京剧及影片产生浓厚兴趣，从而进一步扩大京剧艺术的影响力。

前来参与活动的观众既有本身就对传统文化感兴趣，主动通过“市民文化节”平台报名的市民和戏迷，也有通过上海京剧院与“生活大不同”会馆合作招募来的年轻非戏迷观众，其中很大一部分是青年白领。

在导赏会上，上海京剧院院长单跃进表示，周信芳大师留下了《萧何月下追韩信》等传世名剧，更留下了根植传统、贴近时代、勇于创新的艺术追求，这已经成为上海京剧院的集体理想和追求，成为了剧院文化的精髓。

3D全景声京剧电影《萧何月下追韩信》的主演、当今“麒派”掌门人陈少云在今年4月底的一场演出中受伤，随后暂停了所有演出及活动，引起了社会各界关注。本次导赏及点映活动是陈少云伤后首次在公众面前亮相。

陈少云在现场表示，如今受伤部位正在稳定恢复中，感谢大家的关心。拍摄完成3D全景声电影《萧何月下追韩信》是“麒派”艺术传承的一部分，也是向周信芳大师的一次致敬，作为麒派传人的他深感肩负的使命与责任，来引领更多观众走近、了解“麒派”艺术。

导赏会中，当今“麒派”掌门人陈少云向观众们介绍了电影的看点和麒派表演艺术的特色，并分享了电影拍摄过程的感受及幕后花絮。

现场，陈少云携弟子鲁肃边说边演，生动展示了麒派艺术的魅力，还对“哑嗓才去学麒派”、“麒派表演特色就是吹胡子瞪眼的夸张”等误区进行了澄清与解释。随后师徒共同展示了影片中的经典唱段“三生有幸”，并现场教唱、与观众互动，台上台下的全场合唱掀起了活动的热潮。