话说“姊妹本”

刘曾复 讲述
吴焕 整理

京剧中有许多戏可以看做是“姊妹本”，即指同一题材，出现不同演法的剧目。
《困曹府》是讲赵匡胤奉命去刺杀刘化王，被守关人识出，幸逢曹彬之嫂将赵认为己夫曹仁，赵才脱险（赵匡胤与曹仁面貌相似）。此戏主要演赵匡胤藏匿在曹府中的事情，如有赵匡胤在和曹彬饮酒醉后，梦遇华佗为其割瘤等事。
有一出戏叫《四红图》，选材与《困曹府》大致相似，但带有“金殿”。即赵匡胤假扮的曹仁遇上了真曹仁，同上金殿。刘化王命二人比武，二人在金殿合力杀死刘化王。
《沙桥饯别》也有两种演法，一种以唐僧为主角，一种是以李世民为主角。唐僧为主角时，由老旦演员扮演，李世民由里子老生饰演；李世民为主角时，由正工老生饰演，唐僧则由小生饰演。
像列国戏中的《挡幽》也有两种演法。一种是幽王由花脸扮演；而徐碧云演全部《褒姒》时，请萧长华扮演幽王，即以丑角应工。谭富英演过剧中的申侯。在申侯截挡幽王时，还有以念白斥责幽王与唱[西皮二六]历数幽王十条罪状两种演法。
有关伍子胥认子的戏也有两种，一名《卧虎关》，一名《父子圆》。《卧虎关》中的伍子胥之子是位黑袍小将，花脸应工，所勾的脸谱类似杨七郎；《父子圆》中的伍子胥之子是位红袍小将，由武小生扮演。
吕布射戟的戏也有“大射戟”与“小射戟”之分。“大射戟”指得是《夺小沛》。“小射戟”指得是《辕门射戟》。《夺小沛》里，纪灵带领的将官中，有一位名雷薄，生得体态雄伟奇大。张飞见到他后，顿生敬畏。不料等张飞打了个“哇呀呀”后，这个雷薄竟吓得跌坐在地，并问道：“哪个打雷了？”张飞这才知道他原来是个草包。
由于当年班社、流派竞相创新，还出现了同一故事被编演成许多戏，而这些戏的特点、风格又有所不同，如有关“明英烈”的剧目。
像《战滁洲》、《智取北湖州》、《火烧百凉楼》、《宁国府》、《九江口》等戏可视为一套；《扫地挂画》、《武当山》、《状元印》、《采石矶》、《取金陵》、《战太平》、《挡谅》、《夺太仓》等戏可视为一套。

（摘自 原《戏剧电影报》）