京昆合演《桃花扇》

文汇报讯一台戏里，演员又唱昆曲又唱京剧；群舞场面中出现了大开大合、类似"探戈"的舞蹈。京昆合演历史名剧，艺术家带新人排新戏。《桃花扇》昨天刚开排，就让记者颇感新奇。
京昆合演《桃花扇》，是由上海京剧院、上海昆剧团两家联合推出的新戏。作为中国古典戏剧四大名著之一，《桃花扇》通过名士侯方域与名妓李香君的感情纠葛，抒发了兴亡之感，对处于朝代变迁中知识分子的命运浮沉作了深刻的反映。
本次《桃花扇》由著名剧作家郭启宏编剧，中国京剧院国家一级演员杨春霞在剧中饰演李香君。杨春霞曾习昆曲，也演过现代京剧。在剧中饰演侯方域的是上海昆剧团昆剧名家蔡正仁。该剧还推出了青春版，由京剧张派传人赵群和昆剧小生张军担纲主演，以期用新老演员同排一戏的方式，让新人更快地学会塑造人物。
导演宋捷告诉记者，为了使传统戏曲富有现代气息，该剧请了专门的舞蹈编导编舞，但目前大开大合的舞蹈动作和含蓄内敛的戏曲程式间还需要不断磨合。
京昆合演并不是京、昆简单的拼凑，而是一种新的演出形式的探索。京剧和昆曲唱腔的衔接和融合是排练中遇到的首要难题。之前，主创人员花了几个月时间对声腔进行磨合，目前已比较顺耳。
据悉，该剧作为京昆大师俞振飞诞辰一百周年重要纪念活动之一，8月初将在逸夫舞台首演。