《奥菲欧》《牡丹亭》展16世纪中西戏剧风采

一个是全部由古乐器演奏的西方早期歌剧，一部是“青春版”的中国古老昆曲

第七届北京国际音乐节今明两晚，将先后上演西方早期歌剧之一的《奥菲欧》（今日，保利剧院）和中国昆曲《牡丹亭》（10月21日至23日，世纪剧院）。据了解，这两部剧的创作时间相差9年。《奥菲欧》作曲者威尔第与《牡丹亭》作者汤显祖，作为同一时期的中外艺术家，影响着各自艺术领域的沿革与发展。
《奥菲欧》于1607年首演，可以说是西方第一部歌剧，代表着田园风格的古典主义。此次音乐节特别邀请到英国艺术家以纯正的古典风格、全部使用古乐器诠释该经典之作，将使习惯于19世纪大歌剧的观众感受到一种前所未有的淳朴、温馨与典雅的情愫。
而昆曲《牡丹亭》完成于1598年，是一台清丽典雅的古老作品。昆曲艺术被称为“舞台艺术的活化石”，因此对《牡丹亭》的改动不可轻易为之。原作共55折，这次演出的青春版本，只保留27折，将连演三天。此次全新的昆曲《牡丹亭》为什么定义为“青春版”制作人、台湾作家白先勇先生解释：“主要是因为它所要面对的观众是‘青春的’，演员是‘青春的’，舞台与服装的设计是继承传统的，但同时在色调等细微之处注入新鲜的因素。”（记者 徐雪梅）

（摘自 《北京日报》）