江苏省抢救了一批“传字辈”昆曲艺术家的孤本音像

江苏省从即将报废的资料中发现并抢救了一批“传字辈”昆曲艺术家的孤本音像。昨天，省文化艺术研究院首次对外公布13位“传字辈”艺人的教学表演音像资料。

1921年8月，昆曲史上意义重大的“昆剧传习所”在苏州创立，培养了40多位“传字辈”艺人。“传字辈”艺人在昆曲传承史上起着重要的作用。1956年，由周传瑛、王传淞等“传字辈”表演艺术家整理的昆曲《十五贯》成功上演，更演绎了“一出戏救活一个剧种”的盛事，改变了人们“昆剧必亡”的看法。当年红遍大江南北的“传字辈”昆曲表演艺术家如今均已离世，可惜的是，除了少数人表演的剧目拍成电影外，大多数“传字辈”昆曲艺术家未能留下音像资料，成为昆曲史上的遗憾。

此次省文化艺术研究院公布的这批音像资料，包括周传瑛主演的《长生殿》等近30个折子戏。据介绍，这批音像摄于上世纪80年代，不少录像带已长了霉。如果不及时抢救，这些盒式录像带就会成为无用的垃圾。几经努力，省文化艺术研究院终于将录像带上的模似信号转换成数字信号，刻录成DVD。一年多来，沈年生等人细心地将50多盒录像带一一轻抹除霉、播放转录，这才使20多年前的影像得以“复活”。省文化艺术研究院负责人说：“这些音像不仅让我们欣赏到“传字辈”昆曲艺术家的风采，还是研究昆曲不可多得的珍贵资料。”（张粉琴）