到寒山寺听新年钟声,在枫桥听苏州评弹,这是苏州旅游攻略上最常见到的条目,但用苏州评弹演绎佛经,却是从来没有过的创举。作为第三十五届苏州寒山寺新年听钟声活动的一部分,“吴歈礼佛”梵呗音乐会昨晚在江枫洲惊艳亮相。这台时长一小时的演出,是以苏州评弹的方式演绎《大悲咒》、《心经》等五部经典佛经,由著名评弹艺术家邢晏芝历时两年创作完成,意义深远。
“吴歈礼佛”梵呗音乐会由寒山寺佛学院学生及邢晏芝众位学生共计百人合作出演,邢晏芝透露,之所以以苏州评弹的方式来唱诵佛经,是受到了寒山寺秋爽法师的启发,而为了更好地以苏州评弹的唱腔来表达佛经内容,创作过程中特别参照了昆曲的中州韵发音,“五部佛经之中,有汉文也有梵文,汉文是以中州韵唱出,梵文部分则是根据译音。”
音乐会以交响乐团伴奏,不同文化因素的结合,给现场观众带来了非常新鲜的试听体验。据了解,佛学院的学生之前用了一个多月的时间苦练发音,邢晏芝的学生们亦花了相当的时间背记这五部佛经。据悉,这台音乐会已在之前灌录了音像资料,有兴趣的市民可前往寒山寺咨询。
以中国最美的声音,来演绎佛教之中最广为人知的五部经典佛经,是为首创,而“吴歈礼佛”也将成为这种合作的开始,今后还将有更多的尝试。作为国家级非物质遗产传承人,邢晏芝表示自己乐于担任这样的开拓者,她也希望能以这样的方式弘扬苏州评弹,让苏州评弹进一步走向世界,“寒山寺是江南寺庙,‘吴歈礼佛’ 中苏州评弹的融入,也是一种地方特色的展现。”
发表评论 取消回复