“京”腔“津”味亮相第三届上海国际艺术节

新华网上海１０月１０日电（记者 孙丽萍）北京曲剧团和天津人艺将分别把老舍名剧《茶馆》和巴金名作《家》带进第三届上海国际艺术节。

名家经典力重千钧，家喻户晓，两台“剧”为创新没少花心思。北京曲剧是北京唯一的地方戏，由老舍先生亲自命名。它以清代和近现代北京人生活为题材，以单弦曲牌为主，兼融北京曲艺和民间曲调，京味浓郁、说唱结合、咬词清楚、韵味独特。和话剧《茶馆》相比，曲剧《茶馆》说唱并作、有声有色，“好看、好听好玩”，更能传达老舍笔下原汁原味的老北京风情。由北京人艺著名艺术家顾威导演，曲剧《茶馆》在编排上也由独到之处，一“头” 一“尾”尤获好评：拉开大幕，但见演员们排成几组雕塑造型，待一段群唱完毕轰然走动开来，整个茶馆也随之“ 活”了；结尾，茶馆老板王利发背对观众踽踽独行，走向一棵大树也走向生命的终点。曲剧《茶馆》在北京连演百场，观众超过十万，在台湾演出也好评如潮。

巴金长篇巨著《家》问世以来，既有曹禺先生创作剧本于前，七十年来“后生小辈”裹足不前、不敢问津。此次天津人艺著名编剧许瑞生大胆改编，从人的角度尤其是女性的角度诠释作品，将人物从二十一个减少到“八个女人和两个男人”，运用大量内心独白充分挖掘人物感情世界。天津人艺的上一部大型话剧《蛐蛐四爷》曾荣获文化部十二项奖励，也是在上海舞台上窜红。

第三届上海国际艺术节将于十一月一日到十二月一日举行，期间共有二十多个国家的七十余台剧目曲目演出。（完）