规避颠覆谨慎重述《梁山伯与祝英台》全新起航

凄美的爱情故事，优雅的越剧唱腔，当浙江小百花越剧团的新版《梁山伯与祝英台》前日与观众见面时，各路专家和越剧爱好者惊喜地发现，它竟是如此的新颖，却又不失传统。
来自北京、上海等地的专家学者一致认为，新版《梁山伯与祝英台》是近年来改编经典原著中一部颇为成功的上乘之作，时尚唯美的舞台呈现，恰到好处的文本剪裁，贯穿始终的同名小提琴协奏曲，既很好地保留了原著精华，又拓展了流传千年的爱情传说的人文含义。有学者评价，新版《梁山伯与祝英台》和著名作家苏童最新面世的根据孟姜女传说创作的小说《碧奴》有着异曲同工之妙——规避颠覆，谨慎重述，在美轮美奂中让人们充分感受“眼泪的力量”。
著名越剧表演艺术家、中国剧协副主席、浙江小百花越剧团现任团长茅威涛饰演梁山伯，这也是她继塑造了“张生、陆游”等系列传统舞台形象后塑造的又一个值得关注的新形象。因为范派“梁山伯”在观众心目中流传甚广，而茅威涛则师承尹派，这次她重塑经典也了却了尹桂芳先生“以尹派塑造梁山伯”的夙愿，“十八相送、回十八、山伯临终”等大段唱腔，流畅不失委婉，一经上演便深受广大“茅迷”们的喜爱。
另外，为纪念中国越剧的百年华诞，经过半年准备，浙江小百花越剧团还将于近日推出的“穿越百年·感受经典——浙江小百花越剧团2006中国巡演”除了新版《梁山伯与祝英台》之外，他们还将献演由王旭烽编剧的《藏书之家》和曹路生编剧的《春琴传》。(记者 金涛)

(摘自 《每日商报》)