前卫越剧《镜像红楼》引发越迷争议

6月1日，都市快报将赵志刚的前卫越剧《镜像红楼》6月11日下午在红星剧院演出的消息公布之后，我们的短信平台和邮箱里立刻热闹开了，已经有许多人发来自己的意见，言辞锐利，很有点争锋相对之势。为一出越剧，戏还没上演，擂台赛却先打开了，这真是很罕见的事。

争议：传统要发扬光大，需要的是普及还是实验

对于《镜像红楼》这样一出前卫越剧，从都市快报目前接到的反馈信息来看，反对和赞成的声音基本上为1：2，而且，反对声基本上来自老观众，而赞成声大多是由年轻人发出的（考虑到越剧老观众大都是上了年纪的人，发短信和邮件不是他们的强项，对这样的前卫越剧，支持者和反对者恐怕是势均力敌。）当然，还有一些赵志刚的忠实粉丝，毫无原则地表示，只要是赵志刚的戏，他们都会无条件支持。

反对派：经典不能拿来实验

反对意见中，一位看了50年越剧的老观众田先生最为激烈，他说自己不会发短信，是自己口述让儿子代发的。但是哪怕是在这代发的短信中，还是能看出田老先生是多么地义愤填膺：“又是实验，又是革新，而且拿那么经典的《红楼梦》开刀，再这么搞下去，我们的传统戏曲都要让这群年轻人玩没了。我认为，现在传统戏曲衰弱的原因就是因为没有好好普及经典，而不是没有实验。”

赞成派：传统也要符合现代美学

自称是因为青春版《牡丹亭》而非常关注戏曲的钟小姐则属于坚定地赞成派成员，她发来邮件说：“听上海的朋友说，这出《红楼》非常特别，一点不像越剧，但是选取了越剧《红楼梦》中最经典的片段，舞台呈现很现代，但是台词唱腔却很古典唯美。我一定要去看看。” 吕先生坦言：“传统戏曲节奏太慢了，咿咿呀呀半天，看得人很坐不住。我们这些年轻人肯定喜欢看很前卫很符合现代美学的东西，听说《镜像红楼》就是这么一出戏，我虽然对越剧一向没兴趣，但是我很想看经德国艺术家改造过的越剧。”

解读：《镜像红楼》到底有多前卫

那么这出让人议论纷纷的《镜像红楼》到底有多前卫呢？估计前卫就前卫在长达一小时二十分钟的演出，舞台上始终只有赵志刚一个人演独角戏。
他大胆尝试将贾宝玉在大观园中的情境与赵志刚在“女子剧种”中的处境相联系，与生活中的赵志刚和他所处的环境相联系。在《镜像红楼》中，他既是越剧《红楼梦》中的贾宝玉，又是越剧演员赵志刚，更是赵志刚扮演的贾宝玉。
舞台上赵志刚时而穿上红袍成为贾宝玉，时而脱下红袍回归到赵志刚。舞台的一侧多了一台小电视机，始终播放着《红楼梦》的演出录像，而舞台的布景则是三面巨幅的投影，伴随着赵志刚独有风格的清唱，画面上时而是红楼梦的演出场景，时而是赵志刚戏校学习时的生活镜头———手段是现代舞台常见的，但对于戏曲而言，这是一种前所未有的突破，因为这是第一次，演员在舞台上演绎了“自己”。
“《镜像红楼》是我成功背后的一种苍凉、一种无奈。”身为越剧这个“女儿国”中难得的一名男演员，赵志刚一直对自己的性别境遇有一种孤寂的挣扎感。为了呼唤大家对越剧男演员的关注，赵志刚在这个直面艺术家自己的创作中，选择了“红楼梦”这个题材，因为在他看来，他和贾宝玉，都是女人中的男人，都生活在一个群芳争艳的“大观园”中。而比起贾宝玉，他更多了一份旁人的不解。 (记者 张盛)

（摘自 《都市快报》）