越韵悠悠扬狮城

---上海越剧院赴新加坡演出侧记

随着一下清脆的敲锣声，上海越剧院2002新加坡访问公演拉开了帷幕。连日来，牛车水人民剧场张灯结彩，弦乐飞扬，《红楼梦》、《孔雀东南飞》、《蝴蝶梦》、《碧玉簪》等一出出新老大戏风格各异，色彩斑斓，牢牢吸引了狮城观众。当地华侨戏迷用“绕梁三日”来形容上海越剧明星们的精彩表演。
早在1987年，新加坡观众就曾领略过上海越剧艺术家们的风采。两年多前，新加坡总理吴作栋作为贵宾亲自为马林百列民众俱乐部举办的中新文化交流越剧晚会敲锣揭幕。在那台晚会上，上海越剧院的艺术家和狮城越剧爱好者同台献艺，场面感人，一时传为佳话。这次，在马林百列民众俱乐部的精心安排下，上越又带着8台大小剧目赴新公演，不仅有吴作栋总理和上海市副市长周慕尧写来贺词，而且在热心推展越剧的华侨观众中再一次掀起了热潮。
首场演出前，举行了别具一格的敲锣仪式。能够容纳千名观众的牛车水人民剧场内座无虚席，钱惠丽、单仰萍等主演了经典名剧《红楼梦》。台上演到动情处，台下不少老观众情不自禁地抹泪叹息，他们中有人说，尽管以前不止一次地看过包括电影在内的《红楼梦》，但是这一次还是被深深打动，这真是一出永不过时的好戏。
新编古典浪漫剧《蝴蝶梦》则以焕然一新的舞台面貌和富有深意的故事内涵引起了狮城观众的浓厚兴趣。庄周与田氏的传奇故事被蒙上了梦幻的色彩，一个纯情女子从对丈夫的崇拜仰慕到被戏弄后的忍无可忍，一个自以为参透人情世道的圣贤却在既疑又爱中跌进自己设置的陷阱，两个全新塑造的人物令观众叫好不已，王志萍、章海灵的表演尤其得到了戏迷的赞赏，新秀丁笑娃也得到了认可。特别难得的是，这出戏也吸引了一些年轻的观众，使他们对越剧产生了好感，当地媒体称该剧“以21世纪的现代情愫演绎古老的爱情故事”。
上越这次展现的还有章瑞虹、陈颖主演的《孔雀东南飞》、方亚芬、黄慧主演的《碧玉簪》等大戏及两台小戏。新加坡华人观众中虽然很少有江南籍人士，大多数听不懂演员们的台词，但是他们十分喜爱越剧优美的旋律、动人的唱腔，有的中年女戏迷平时还一字一句地跟着录音学唱越剧，并且专门为此成立了欣赏学会。在这次演出过程中，还举办了别开生面的戏服拍卖会，《蝴蝶梦》中的一件漂亮的“蝴蝶衣”被当地民间团体“符氏社”以2200元新币买去。该社负责人说，明年他们将与中国山东地区的艺术工作者合作排演反映中国符姓人士传统渊源的音乐剧，这件戏服将在演出中呈现。同时，演出音乐剧所筹得的款项也将通过该社用于建设山东的乡村小学。
民族的戏曲艺术让老观众们垂青，更觅得了新的知音，为促进中新两国的文化交流和人民之间的友好情谊谱写了新的篇章。

（摘自 《新民晚报》）