戏曲顽童岑范的红楼旧梦

上海斜土路一座普通公寓。早晨7点，打开收音机，洗漱看报哼小曲，开始悠闲的一天。这是岑范简单而真实的生活。

或许你不会想到，现年82岁的岑范，曾师从电影元老朱石麟，曾与周璇、胡蝶演对手戏，曾导演《阿Q正传》，曾代表我国电影界第一次参加法国戛纳电影节；岑范外表英俊，经历光华，却终生未娶孑然一生。他是电影界的一个传奇。而今天我们找到他，是因为他导演的越剧电影《红楼梦》。

《红楼梦》第一次以影像形态出现，是1924年梅兰芳主演的戏曲短片《黛玉葬花》，由于种种原因，梅兰芳先生自己都未曾见到过这部影片。此后《红楼梦》不断被搬上银幕和荧屏，到目前为止，《红楼梦》的影视剧版本已不下10个。

在重拍电视剧《红楼梦》的今天，大家自然而然最先想到的，就是1987年版电视剧《红楼梦》。“当时央视方面也曾找过我，让我去拍，我婉言谢绝了，没有参与导演。”

岑范并没有因为与1987年版《红楼梦》失之交臂而惋惜。当时，制作方找岑范是因为他曾经导演过越剧电影《红楼梦》。

“兴许你没唱过，但是你不会没有听过‘天下掉下个林妹妹’”，说的就是岑范版《红楼梦》。这部戏曲电影，出自中国三年自然灾害期间，当时大陆还很少用彩色胶片。“之前戏剧红楼梦在香港演出，反响很大，后来香港方面就想做成电影。”当时的香港金声影业公司找到上海海燕电影制片厂，经过洽谈合作开始。

“那时我们导演拍戏完全被动，任务由领导发配。”作为海燕厂导演之一，领导把任务分配给他，岑范就成了电影的导演。当时岑范正在执导一部叫《孙安动本》的戏，接到任务后，被临时抽调过去拍红楼梦。

电影上映后，上海大街小巷唱起“林妹妹”；在香港，这部戏创造了票房纪录。当时香港票价1元至3元不等，最贵票价为包厢3．5元，在这种情况下，《红楼梦》票房超过80万港币。这也是大陆同香港在电影拍摄方面的第一次合作。1978年电影重映，观众人次在当时国内新片中仍属最高，戏中主要唱段被制成唱片、音带发行，当时的中国唱片社发行唱片数量高达300万张。

四十多年过去，这部电影已经成为戏曲电影经典之作。事到如今，岑范还会讲一些故事，它们听起来似乎平平淡淡，但思量一番，却趣味盎然。

在拍摄“宝玉古庙会琪官”时，化妆师为了不让琪官喧宾夺主，把演员化得很丑，岑范得知此事后让化妆师改正过来。“徐玉兰当时30多岁，饰演琪官的小伙20多岁，两者之间差距较大，但是在原著中琪官是个英俊小生，这点是千万不能改的。”电影在香港放映之后，饰演琪官的演员一时声名大噪，星途坦荡，岑范也一直为当时坚持自己的决定而感自豪。

对于外界重拍红楼梦，以及红楼梦选秀活动，岑范早已有所耳闻，但却始终只字不提。“我年轻时是弱智，现在是老年痴呆，对红楼梦知之甚少，不能发表任何评论。”这是个颇有意思的老人。（见习记者 邱小花）

（摘自 《财经时报》）