45年后，影院又闻“天上掉下个林妹妹”

1962年，由徐玉兰、王文娟主演的越剧电影《红楼梦》上映时，万人空巷的场面至今犹未忘却，它不仅成就了中国戏曲史、中国电影史上的里程碑，更塑造了太多的奇迹。时隔45年，在越剧新百年的开端，影院又将再度唱响“天上掉下个林妹妹”。5月9日，新版越剧电影《红楼梦》将在北京王府井新世纪影城独家上映，由徐玉兰、王文娟嫡传弟子郑国凤、王志萍领衔主演的经典版越剧《红搂梦》将在大银幕与广大戏迷和观众见面。一周后，由赵志刚和方亚芬主演的交响乐版越剧电影《红楼梦》也将尾随其后献映。两部影片均由中央新闻纪录电影制片厂、北京华风气象影视信息集团有限责任公司、上海越剧院联手倾力打造，记者日前从总制片人兼总导演韦翔东处获悉了两版电影“红楼”再度被搬上银幕的点点滴滴幕后新闻。

精华文稿完整重现

越剧《红楼梦》是由剧作家徐进于1958年所编写一出越剧剧目，由于其首度将整个红楼梦的故事比较完整地呈现于戏剧舞台，且以优美的台词、唱词，细致的表现手法，丰富的人物个性塑造，再配合上越剧本身语言的特色，以及主演者徐玉兰、王文娟等人的演技及优秀嗓音，1962年版的越剧电影《红搂梦》留传至今。这部风华绝代的作品，却又是后世一座难以攀越的高峰。作品问世数十年来，久演不衰，几代演员不断演绎了多个版本，三年前钱惠丽与单仰萍两位越剧名家也拍摄了徐王流派数字越剧电影。然而至今仍没有一部影视或舞台剧能完整重现徐进先生原作的精华风貌，虽说各个版本常演常新，却也在对原作不断修改。近年来的某些演出，甚至删除了诸如“黛玉进府”的，影响了原作的完整性。

电影《红楼梦》（经典版）剧照 “读《西厢》”

作为“不可救药级越剧迷”的总导演韦翔东在开拍前就定下了调子：此次的经典版越剧《红搂梦》，以上海电影制片厂1962年出品的越剧电影《红楼梦》和1961年中国唱片公司录制出版的越剧《红楼梦》唱片为基础，集中了两个版本中所有的动听唱段，当年的经典唱段如“笞宝玉”、“焚稿”、“葬花”等，都将“一字不减、一段不少”用原汁原味的民乐版本的方式重新演绎，因为他知道，有太多太多的观众想听原汁原味的老唱腔。拍摄过程中，剧组在文本、唱腔、服装、舞美上都极力展现经典的魅力、展现传统与古典特有的韵味。值得一提的是，当年徐玉兰、王文娟版的越剧电影，为了将时长浓缩到2个半小时，曾删除了一些诸如令王文娟遗憾至今的《劝黛》等知名唱段。如今的版本，则把这所有删除掉的知名唱段全部恢复，堪称是越剧《红楼梦》的精华文稿完整重现，也是片长近3个半小时全本越剧《红楼梦》在影院的首次放映，这部电影也将成为中国电影史上最长的一部戏曲片。

嫡传弟子演绎原汁原味

越剧著名表演艺术家徐玉兰、王文娟是一对合作了半个多世纪的“黄金搭档”，两位艺术家的得意门生“徐派”小生郑国凤、“王派”花旦王志萍更是当今越剧舞坛上一对璀璨夺目的实力派组合，她们一个生于西施故里诸暨，一个长在东海之滨舟山，青山绿水、碧海蓝天赐给了她们水一般的灵秀天姿、水一样的甜美嗓音。郑国凤华丽飘逸的唱腔中颇有男儿的潇洒与帅气，王志萍的委婉缠绵唱腔里饱含着女儿家的温柔和秀美，二人的对唱一个帅气逼人、一个甜美可人，刚柔并济、珠联璧合，欣赏她们的唱腔，一如聆听高山流水，只觉清新怡人，又好似品尝香茗，总感回味无穷。
作为徐王流派最优秀的银幕传承者，二人外形与神态都酷似她们的老师，也曾在舞台上献演越剧《红楼梦》，并再现如《追鱼》、《孟丽君》等师傅昔日的经典剧目，获得一片喝彩声。此次，二人还再接再厉，接过师傅的“棒”，在07版电影《红楼梦》中分别扮演贾宝玉与林黛玉，在银幕上重新唱响了原汁原味的红楼唱段，无疑能掀起几代观众对当年戏曲片《红楼梦》的怀旧情结。韦翔东颇为自信的说：“这次郑国凤、王志萍的唱腔绝对是可以把人给听‘醉’了的，我们在中央新影的机房剪了五个多月的片子，每天都有人痴痴傻傻的来机房里听唱，放了五个多月的唱腔，其他机房的人也快被我们培养成越剧迷了。不懂越剧的人尚且迷到这般地步，那她们对越剧迷的杀伤力那可想而知喽！”

沪浙两地名角齐聚一台

越剧《红楼梦》诞生后便成为了上海越剧院的看家剧目之一，几十年来久演不衰。上海越剧院还有专门的“红楼剧团”。1996年，著名剧作家吴兆芬创作出了一组“红楼折子戏集锦”，取名为《锦裳新曲》，演出时动用上海越剧院红楼剧团所有的一线演员，取得了很好的市场反响，其中的《白雪红梅》、《妙玉静心》、《宝玉别晴雯》、《宝玉夜祭》等折子，都已经成了目前舞台上经常上演的折子戏。1999年，上海越剧院为上海大剧院度身定制了四个版本的“新版越剧《红楼梦》”，华美的舞台、气势恢弘的音乐，群星璀璨的舞台、经典的唱腔，不同版本、不同流派的新版越剧《红楼梦》的排练和演出成为当时上海文化界的一件盛事。与此同时，越剧《红楼梦》全剧或者折子戏，几乎被所有的越剧院团都搬演过。如上世界80年代，风靡一时的浙江小百花越剧团曾排演了《大观园》，旗下的著名演员茅威涛、何英、何赛飞等一线演员系数上场，影响颇大。

电影《红楼梦》（交响版）剧照 “读《西厢》”

而07版的越剧电影《红楼梦》更堪称越剧界精英演员的团圆盛会，既有来自上海越剧院的郑国凤、王志萍等正值艺术黄金时期的顶尖级演员加盟，也有原静安越剧团的戚派花旦金静加盟，但当年金静从戏校毕业时是以吕派出科的，这次她“重操旧业”以吕派唱腔塑造薛宝钗，对于金静的唱腔，韦翔东说：“太好了，简直就是吕瑞英老师的翻版！”而吴群、张宇锋、唐晓羚、盛舒扬等从SMG《越女争锋》电视挑战赛中脱颖而出的优秀青年演员也出演了贾政、琪官、袭人、晴雯等重要角色。此外，原浙江小百花越剧团的两位优秀演员黄依群和俞会珍扮演紫鹃和贾母，杭州越剧院的梅花奖得主谢群英出演王熙凤，韦翔东非常骄傲的说：“她们个个都是唱的好、演的好演员，把她们放在一起，这个戏想不好看也难！”。这次也是沪浙两地越剧名角首度大规模同台献演全本的《红楼梦》，必定是满台生辉。

万人空巷有望盛况再现

1962年由徐玉兰、王文娟主演的越剧电影《红楼梦》是越剧历史上难以跨越的里程碑式的经典之作。1978年，这部被雪藏了15年的越剧电影在上海重见天日，在看惯了以阶级斗争为主题的“样板戏”后，该片以其明媚亮丽、哀怨凄婉的艺术形式与爱情故事令人耳目一新。大伙跟着放映队，天没黑就搬了凳子去大队院占地方，不少人连看七八遍甚至是十几遍，如今，一线的越剧名演员们大多是在这部电影的感召下迈进了越剧殿堂，而能把所有角色都唱下来的普通老百姓更是不计其数，“天上掉下个林妹妹”更成为传奇唱段。该片极受观众追捧，使得36家电影院24小时连放，四年内全国各地的票房总收入达到2亿多元，而当时人们的平均月工资仅36元，实在令人叹为观止。

时隔45年，经典版越剧《红楼梦》重拍后将再度被搬上大银幕，上海浦东、浦西各取一家知名影城，环艺和新世纪联手互动，并打出低价票大走平民化路线，方便老戏迷走进影院。据悉，经典版越剧电影《红楼梦》将于11月20日下午在上海影城举行首映典礼，此后每天在两家影城的数字厅展开常规放映，每家影院平均每天排片两场左右。届时，45年前《红楼梦》唱红大街小巷的盛况有望重演。