越剧女小生演京剧男旦 《秋海棠》重新搬上越剧舞台

萧雅将《秋海棠》重新搬上越剧舞台

60多年无人问津的尹派名剧《秋海棠》，11月17日、18日将由尹桂芳亲传弟子萧雅重新搬上舞台，并在北京长安大戏院首演。一开场，萧雅将扮成“玉堂春”，以京剧程派演绎《三堂会审》，而且在这段戏中还要跳回到越剧女小生的表演。萧雅坦言，塑造这个角色具有极大的挑战性。

女小生演京剧男旦

今年是越剧诞辰100周年，也是尹桂芳逝世5周年，为此，萧雅“三顾茅庐”请出著名越剧编剧吴兆芬重新编写剧本，三易其稿才重新改编出这部《秋海棠》。这台《秋海棠》最大的看点莫过于让越剧女小生演绎京剧男旦，萧雅要以女子的身份扮小生，再在舞台上以男子身份饰演旦角，不但要表现出秋海棠的爱国情怀和刚毅品格，还要表现出一个男旦在舞台和现实中的反差，可谓极具难度。萧雅说，要以唯美温婉的越剧来演绎一个有气节的京剧男旦，在艺术上对她是一次很大的考验。
据悉，剧中开场萧雅就要扮成“玉堂春”，以京剧程派演绎《三堂会审》。为让角色逼真，萧雅特地找来京剧大师程砚秋以及当代程派名家的音像资料，苦练这段《三堂会审》。在京剧旦行唱腔中，程派唱腔又与众不同，它用脑后音演唱，一步三叹，幽咽婉转。为此，萧雅如今不论是坐车、吃饭、排练间隙，都会时不时地哼起程腔。

大段念白颇具挑战性

萧雅的尹派唱腔，在越剧界有口皆碑。萧雅开越剧演员唱歌之先河，成为最早的越剧、流行歌曲两栖明星，《月亮走我也走》等流行歌曲均为萧雅首唱。在《秋海棠》中，萧雅不仅要演唱原汁原味的尹派唱腔，还大胆借鉴锡剧、绍兴大板等声腔艺术，使得这出戏的唱腔别具一格。
值得一提的是，剧中还有大段的白口，所谓“千金念白四两唱”，这对萧雅也是一个很大的挑战。在剧中，当师兄赵玉昆责问秋海棠为何不与罗湘绮团聚时，秋海棠有一大段韵白表达他不愿拖累罗湘绮，要让她“早断旧念，早做新梦”的愿望。编剧吴兆芬说：“萧雅如果能把这一大段念白都表现得很好，那她的艺术肯定又能往上进一步。”（记者 唐雪薇）

（摘自 《北京娱乐信报》）