四川日报：两代“刘琴”会蓉城 红线女泪洒赛场

两代“刘琴”会蓉城
□本报记者 张良娟 文/图

相隔30多年，一代粤剧名伶红线女再次在《山乡风云》的舞台上洒下热泪。
5月31日，由广东省粤剧院当家花旦蒋文端饰演的第二代 “刘琴”在蓉城舞台唱响经典红色粤剧《山乡风云》。谢幕后，第一代“刘琴”扮演者、87岁高龄的红线女在助手的搀扶下，从观众席上一步一步走上舞台。
北有 《红灯记》，南有 《山乡风云》。改编自广东著名作家吴有恒长篇小说《山乡风云录》的红色经典粤剧《山乡风云》，讲述的是抗战胜利后不久，由女队长刘琴率领一支游击队突出重围，到达广东五邑地区建立革命根据地、最后消灭反动势力的故事。
首演于1965年的《山乡风云》是广东粤剧艺术的代表之作，也是粤剧现代戏的里程碑。红线女扮演的第一代“刘琴”能文能武，更是粤剧的一个经典形象，周恩来等国家领导人曾多次观看演出并给予高度赞扬。然而，在1977年复演过5场后，《山乡风云》就离开了粤剧舞台。2006年7月，在红线女、罗品超等粤剧表演艺术家的大力支持下，广东省粤剧院再次复演《山乡风云》，由蒋文端扮演第二代“刘琴”。此次参加梅花奖角逐的《山乡风云》则是2009年重新复排的版本。
蒋文端告诉记者，为了适应梅花奖的比赛规则，《山乡风云》此次又做了一些改动。“原剧约2个半小时左右，这次我们将其浓缩为2小时左右；同时大量启用年轻演员，使其节奏明快、风格清新。”
再次站上《山乡风云》的舞台，满头银发的红线女难掩激动之情，一向以光彩形象示人的她忍不住摘下眼镜，抹起了眼泪。提起蒋文端的表演，激动不已的红线女说不出话来，只是不停地向记者竖起大拇指。平静下来后，她才用细细的声音说道：“这场戏特别出彩，真好！这样的人才很难得。希望她能‘摘梅’成功。”
看到红线女台上流泪，蒋文端表示自己“被吓了一跳”。她说：“我没想到红线女老师会在台上哭起来。昨天晚上她指导我们排练到十一点过，今天看到她这么高兴，我交作业也交得安心了。”
聚光灯下，蒋文端将收到的鲜花献给红线女，红线女又将鲜花推给蒋文端。蒋文端告诉记者，《山乡风云》每一次排练，红线女都要亲自观看并指导，“这次来成都为 《山乡风云》助阵，也是红线女老师主动要求来的。她不仅细细地指导我的每个动作、身段和唱腔，甚至对台上每一个演员，每一个细节，她都希望精益求精。”
蓉城的舞台上，两代“刘琴”紧紧拥抱，一台令人感动回味的艺术大戏在观众脑海挥之不去。
[访谈]
红线女：
戏剧要向社会学习
满头银发，一身银灰色西装，红色丝巾配上黑框超大眼镜。已经87岁的红线女看起来很“潮”，浑身上下都透露出名伶的艺术“范”。5月30日晚，在《山乡风云》排练现场，红线女在舞台上手舞足蹈，细细指导蒋文端的每一个细节，一个转身开窗的动作，红线女就亲自做了3遍。在中场休息时间，她一边和蒋文端说戏，一边抽空接受了记者的专访。
记者：您看过川剧吗？觉得川剧怎么样？
红线女：我在20多年前就曾来四川学过川剧，还拜过一个花旦师傅。在我个人看来，川剧在中国的戏曲工作中是走在前面的。希望全体川剧同行能团结合作，把川剧搞好。
记者：粤剧被列入人类非物质文化遗产名录已经有两年时间了，在传承和创新上，你对粤剧有什么看法？
红线女：我认为，今天的粤剧艺术既要继承，还要改革，更要创新。国家在进步，社会在变化，剧本一定要反映今天的社会。做戏剧的人，要向社会学习。虽然我现在不在剧团了，但我仍然会创作，我每年都会创作一段粤曲，去唱现在社会的新风貌。
记者：10年前，您曾经做出大胆尝试，拍了第一部粤剧动画电影《刁蛮公主戆驸马》。这种尝试对于吸引年轻观众效果如何？是否可以被其他剧种借鉴？
红线女：这个不好说，搞这个动画片需要很多力量共同努力。这部动画片，我用了四年时间，至少是让别人看到了粤剧的第一部动画电影。很多小孩子都看到了，也算是为粤剧艺术做了些贡献。投拍戏剧动画，也是可以尝试的一条途径，但要谨慎。

相关链接：http://epaper.scol.com.cn/scrb/20110601/