根据莎士比亚《威尼斯商人》改编的粤剧《豪门千金》，昨日(1月11日)正式开排，预计将于2月14日公开上演。本剧的一大亮点将是男主角由京剧名角关栋天来担任，这将意味着粤剧与京剧的首度合作，京昆合演我们
看过了，京汉“两下锅”我们见识过了，京粤携手会是一种怎样的尝试？
据本剧策划者，广州市粤剧团团长，并在该剧中担任女主角的倪惠英介绍，根据《威尼斯商人》改编的《豪门千金》，将是一部爱情喜剧，在2007年2月14日上演，也是想在情人节当天献给岭南情人们的一部好剧。该剧将原剧的背景中国化，时间改在清末民初，地点将放在广州和澳门。她进一步解释说，广州和澳门都是清末民初的重要通商口岸，原剧要求的商业氛围和借贷关系，在这种地域和环境中都能完美地找到对应。而广州作为海上丝绸之路的起源地，接四海来宾，会八方友人，有重利弃义者，更有为朋友两肋插刀者。原作品中最主要的“一磅肉”的情节可以找到法理依据，如夏洛克这样的高利贷者也是符合实际的。因此，《豪门千金》将有理由成为《威尼斯商人》中国改编史上最值得期待的作品。
京剧名角关栋天加盟
而曾执导了《花月影》的著名导演陈薪伊女士，在昨日的新闻发布会上不但阐述了自己将在《豪门千金》创作中的艺术追求，还隆重推出了本剧的男主角——来自上海的京剧名角关栋天，他将出演李安东（《威尼斯商人》中的安东尼奥），那个为朋友两肋插刀，用自己的“一磅肉”抵押的义气商人。
到底关栋天在《豪门千金》中用怎样的唱腔进入角色，陈薪伊表示，因为关栋天是香港人，他会说一口流利的粤语，也会唱粤剧，单纯地用粤剧表演，应该也没问题，她引入关栋天加入剧组，首先是关栋天的性格与剧中人物李安东非常相似，其次是想将京剧中的气势引入粤剧，增加粤剧的厚重感。由于本次合作是京剧与粤剧名角首度联手，所以，该剧前期排练可能是三个版本，上场的关栋天或用纯粤剧，或京粤结合，还有一种就是纯京剧，因为当时的时代，是一个南北互通的时代，南腔北调也是可以理解的。但如何将两种唱腔巧妙的结合，即达到各取所长的艺术效果，又能得到观众的认可和喜爱，将会在随后的不断改编，不断摸索、不断完善中确定下来。
据了解，《豪门千金》将邀请一流的创作团队加盟。已经确定的主创人员包括：导演陈薪伊为中国著名导演艺术家；舞美设计季乔是广东省舞台美术学会会长，著名舞美设计；服装造型设计为浙江小百花越剧团著名造型师兰玲。主要演员：倪惠英饰朱西娅；黎骏声饰常英志；关栋天饰李安东；陈永红饰夏老克。
《豪门千金》 剧情简介：
珠城巨富遗下独生女朱西娅小姐，聪慧美丽，曾留学西洋。她遵照父亲遗命，公开选婿。消息传到濠江，不少外商豪客亦争相赶至。破落商家子常英志，郊外游春，与朱西娅相遇，深种情根，欲去参选。苦于无力备办彩礼，乃向好友商人李安东借三千大洋。李安东因置办货物了出海，手头苦于无现金。为成全好友美事，向濠江“大耳窿”（高利贷者）夏老克借钱。夏老克出名狠毒，为泄私怨，在借约上言明到期不还，就要从欠债人身上割一磅肉。为朋友尽情尽义，李安东慨然允诺。
朱西娅遵父遗命，要选婚者从金、银、铅三个匣子中选中有自己小照者始能成婚，否则，终身不能结婚。经过一番波折，常英志选中了有小照的匣子，眼看美事将成。凶讯传至，李安东的货船尽为台风打翻，欠款到期难还，夏老克将他告到濠江审判厅，要割一磅肉。朱西娅先让常英志携巨金前往濠江，自己则急寻对策。在濠江审判厅上，夏老克坚持要割欠债人一磅肉，眼见李安东就要惨受非刑，朱西娅扮成大律师赶到，凭智慧教训了夏老克，解救李安东于危难。波折再起，常英志失掉朱西娅赠与的戒指，云开雾散，有情人终成眷属。（谢海涛 王丽凤）
（摘自 《信息时报》）
发表评论 取消回复