我与李少春（十六）

周总理推荐《响马传》

周总理观看《响马传》后与李少春握手

编剧与演员，必须有默契，也必须有矛盾。默契是巩固剧本演出的基础，矛盾是升华剧本质量的条件。我与李少春，既然在编写秦琼上有了很深的默契，一切问题自然迎刃而解。在我编写剧本的同时，他已向他的父亲李桂春学会了梆子《秦琼观阵》的一切身段，我们齐头并进，先后完成。他读了剧本之后，对于中部的一个高潮，即秦琼穿着杨林赐与的盔铠回家辞母，惊起母亲悲愤的回忆。原来这付盔铠就是秦琼父亲秦彝的遗物，而秦彝就是死于杨林之手的这一情节，坚持请我割爱。他的理由是：全剧秦琼穿箭衣到底，中部扎靠，再换箭衣，扮相上有突兀之感，而且这个高潮的后果，势必引起观众对于"盗令激秦"、"三挡九战"的想像，而我们给以观众的却是"观阵"的结果，容易扰乱观众的欣赏程序。他的看法，不无道理，但是编剧的我，对于这个高潮，爱之深而写之切，一旦割除，未免悒悒。这是个不小的矛盾，经我再三考虑，仍然坚持。少春处世待人，最善于别径通幽，过了两天，他到我家里，兴奋地说："您写的那场"见母"，高潮，我又仔细读了两遍，确是震撼心弦的好戏，可惜夹在这出戏里，容易埋没，将来您可以再起机杼，重写一出，我单独演出。"这番安慰，在我是"其意若有憾焉，其心乃深喜之"，于是我接受了他的意见，矛盾解决。及至演出之后，我反觉得删去这个高潮，全剧显得精炼，正如一桌既已丰盛的酒席，还是免去压席的四个大碗为宜。关于剧名，我们也是有矛盾的。我最初定名为《秦琼》，他怕有自我标榜之嫌，请我更改，我说："这出戏的主题，是写机智勇敢的秦琼不计私仇，掩护同道的革命行动，清洗了传说中"为朋友两肋插刀"的义气二宇。杀青之际，我还想用《秦琼新传》来标题。"少春笑着说："那就更安眼("安眼"是梨园术语，招致物议之意)了。您在剧本里塑造的出色人物，并不只秦琼一个，革命的行动，是依靠大家的同心协力啊！"闻言及此，我灵机一动说："既这样，就叫《三十六友》如何？"他又以剧名中不宜标出太多的数目字而否定我的提议。想来想去，由《三十六友》想到《贾家楼》，太俗！《贾家楼》想到《瓦岗寨》，太远!最后，我由《瓦岚寨》想到《响马传》，从《响马传》想到这支起义队伍的组成。我们斟酌再三，才共同议定《响马传》的剧名，又一次统一了矛盾。

《响马传》的第一次演出是在上海的一个会议上。第二次是在北京的政协礼堂。第三次是在中和戏院。这天，周总理也来看戏，戏毕到后台，总理首先肯定了戏的主题和少春的表演，只提出两点意见：一、"观阵"时秦琼背着双锏，把金顶换为银顶，更显雅洁，二、秦琼妻子可以再多描写几笔。总理并推荐《响马传》为国庆十周年献礼剧目，先安排到中南海演出，请中央首长欣赏。

中南海演出之日，《响马传》受到毛主席和各位首长的鼓励，认为是《野猪林》的姐妹篇，同意周总理的推荐，定为国庆十周年献礼节目之一。周总理又提议加入谭富英演徐茂公，裘盛戎演单雄信，添写唱段，发挥他们的唱工，锦上添花，增霞蔚云蒸之致。（未完待续）