《天仙配》穿梭古今玩荒诞

湖北大鼓、黄梅戏、汉剧三剧种同台搞笑

信报讯 “公了还是私了”、“对外开放、对内搞活”……湖北几家戏曲院团联合推出了搞笑的荒诞版《天仙配》，“戏说”了一把这出家喻户晓的传统经典剧目。
这出荒诞版《天仙配》不仅让湖北大鼓、黄梅戏、汉剧演员同台表演，还用了许多充满现代气息的搞笑语言当“作料”。在该剧中，由湖北大鼓表演艺术家张明智扮演董永，七仙女则由湖北省黄梅戏剧院院长杨俊担纲，汉剧演员贾振南扮演“老顽童式”的土地公公。
张明智此番既要唱湖北大鼓，又要尝试黄梅新调。这出搞笑戏张明智早在七八年前就开始酝酿，之所以选中《天仙配》，是因为它在全国都家喻户晓，很有“人缘”，“我自己来改编、自己来导演，就是想把湖北大鼓的幽默和我在演唱中擅长搞笑的优势发挥出来，做出一点特色来。”
张明智说：“黄梅腔与湖北大鼓的黄陂腔相近，过渡自然。我和杨俊将分别用湖北大鼓和黄梅腔对唱‘树上的鸟儿成双对’。”
张明智还介绍：“这出戏的剧情保留了人们熟知的七仙女下凡爱上董永的故事，包括土地、大槐树等次要人物都保留了。但我们设计、加入了很多荒诞的、现代的语言和表演，在剧中会出现如‘交通法规’、‘与国际接轨’等很多现代词汇，对‘走后门’等社会现象的暗讽也会融在剧中。湖北大鼓搭上黄梅戏，本身就很新鲜，就有碰撞，我们在故事的大方向上没有做很多改变，但在细节上会很‘有味’。”
如此轻松幽默的《天仙配》，可谓是对传统戏新演的一种创造。张明智为该剧八易其稿，还为主题曲谱写了歌词。演了15年“七仙女”的杨俊也表示：这是唯一一次感觉演着不踏实的戏。无论从心理上还是观念上，这部戏对自己、对剧组、对观众都是巨大的挑战。她表示，这出戏的表演完全颠覆了她所习惯的传统戏曲的所有舞台程式，但也正是这一点很吸引她。“我习惯了按照剧本演，但张明智老师演起来完全没办法控制，发挥起来就没边，我还需要时间去适应。”因此，杨俊觉得参演该剧更大的收获在于对自己心理和表演习惯的冲击，接受了很多以前从没想到的东西。
据介绍，该剧将在下月正式公演。张明智透露说，他们计划在湖北巡演一段时间后，争取到全国各地进行巡演。（记者 唐雪薇）

（摘自 《北京娱乐信报》）