李瑞环强调抓紧完成京剧音配像的既定任务

中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环７月１３日在京剧音配像工作座谈会上强调，要抓紧时间，加快进程，善始善终，努力完成京剧音配像的既定任务。

京剧音配像是１９８５年提出、研究、试录，１９９４年正式开始成批录制。迄今已完成京剧音配像２６７出，另外还有评剧音配像１０出，北方鼓曲节目音配像１１０个。这些戏都是我国近代最著名、最有代表性的艺术家的作品。配像的录音，多经过精心处理，可以说是同人同戏的最佳录音。参加配像的演员，大多为原演出艺术家的优秀传人、当代名家。参与传授、指导的，几乎都是当年演过见过的老艺术家。京剧音配像经中央电视台播出后，在国内外引起了强烈的反响，受到了广泛的好评。

李瑞环说，音配像运用了高科技手段，是音与像美的结合，是忠于原作的再创作。它为广大观众提供了一批经典节目，为教学、研究提供了难得的标本和教材，使许多中青年演员受到了很好的锻炼，抢救了不少濒临失传的优秀剧目，尤为重要的是为国家为后人保留了极其珍贵的文化财富。他指出，现在京剧尚待配像的戏还有７０多出，多是难戏生戏，演过见过的不多，完成起来难度很大，京剧音配像工作到了攻坚阶段。希望大家充分认识这项工作的重要性、紧迫性，抓紧时间，加快进度。他特别提出实行分戏包干、齐头并进、统筹兼顾、流水交叉的工作方式，力争尽快把余下的戏录制好。 李瑞环强调，要完成音配像工作，京剧界自己必须尽心竭力。要“尽忠尽孝”，“尽忠”是说对国家、对弘扬民族优秀文化尽责任，“尽孝”是说为继承、发扬师长们的艺术成果尽义务。许多老艺术家呕心沥血一辈子，为发展京剧艺术作出了卓越贡献，他们创造的不朽作品，不仅是他们个人的财富，也是我们国家和民族的财富。我们应当使他们的作品流芳百世，为中华民族艺术宝库留下一份珍贵的遗产。

李瑞环最后对各方面给予音配像工作的支持表示感谢，并希望大家一如既往地重视、关心、支持这项功在当代、利在千秋的事业。

著名京剧表演艺术家袁世海、李世济、杜近芳、叶少兰、马崇仁、迟金声、梅葆玖、谭元寿、张学津、汪正华、孙毓敏、小王桂卿以及王立军、张火丁、李胜素等纷纷表示，京剧音配像对于继承和弘扬民族优秀传统文化意义重大，一定不畏艰难，不计得失，尽职尽责，齐心合力，逐一落实，在要求的时间内高质量、高标准地完成好音配像的任务。

文化部部长孙家正、广电总局局长徐光春、中央电视台台长赵化勇在会上发了言。

孙家正说，音配像工作历时十数年之久，至今抢救录配了２６７出完整京剧，为中国优秀文化艺术精粹——京剧留下了一大笔宝贵的财富，它使文艺工作者在深受教育、深受感动的同时，更感到一种鞭策。音配像工作意义重大，其中凝聚了许多人的心血，也体现出艺术家们尤其是老艺术家们不计报酬、不怕艰辛的奉献精神。文化部一方面在继续支持这项工作，加大人力、物力的投入，完成最后部分的抢救录配工作，另一方面，还要通过音配像工作，带出一批优秀演员，并利用整理、改编、创作新的剧目，不断推出新人。同时，还要利用各种媒体加大对音配像工作的宣传、对优秀剧目和优秀演员的宣传，不遗余力地弘扬包括京剧、昆曲艺术在内的优秀民族文化，为民族文化艺术的振兴多做踏踏实实的工作。 全国政协副主席万国权、全国政协秘书长郑万通和刘忠德、杨伟光以及部分京剧音配像工作者也出席了当天的座谈会。 (中国文化报 徐涟 刘亚东)