我给父亲音配像

1998年北京京剧院的领导找我谈话，请我参加我父亲马富禄的音配像工作，我当时心中感到非常高兴又紧张。我已是七十多岁的老人了，而且退休就有十五年之久，这十余年来没演过任何一个角色，也没有上过一次舞台，更不用说是配像了。仔细回忆我父亲当年在台上演出时的情景，因我跟随他多年在一起演出过，所以这次配像使我更能体会到他的艺术和造诣。
至今已配了六出戏如《四进士》的万氏、《失街亭》的老军、《串龙珠》的花婆，《秦香莲》《官渡之战》等等。特别是《四郎探母》的佘太君这个角色，因我在台上从未演过老旦，而我父亲是两门抱，经常与马连良先生配演老旦，如《桑园会》的秋母、《盗宗卷》的夫人、《断臂说书》的乳娘，《清风亭》的贺氏更是他的绝活。马连良先生演这出戏非他不可。近百年来北京小花脸带老旦只有他能应工。他彩婆子戏的演法与别的演员不同，形成了一派。有人说：“马富禄的彩旦与众不同的是以人物性格来演，不以丑像表演。”如《四进士》的万氏，当宋士杰念到“妈妈快来”时，我父亲还没出场台下观众已热烈鼓掌了，说明观众对马富禄表演艺术的认可。又如这次配像的《秦香莲》中张三阳这个角色，据我所知一般人演张三阳没有多少台词，就是两三场戏，可是这回配像的张三阳就和别人演的不一样，增加了两场戏。一个是过场连唱带念还走了一个吊毛（只有老生、花脸、武生有这一动作），可是演这出戏时我父亲已年过半百，可见他的表演艺术功底之深。当时这出戏的演员都是名角，可谓京剧演员大荟萃了。如马连良、谭富英、裘盛戎、张君秋、李多奎等。
在《秦香莲》这出戏里小花脸没有什么重要角色，只有店家这个角色，还没有更多的出场和台词。所以当时导演提出让马富禄这一角色必须增加点戏，一是跑过场，二是杀庙。在庙里要杀秦香莲时张三阳有一大段贯口念白，由于他的嗓音洪亮，气口运用恰当，听起来特别感人，所以台下观众报以热烈的长时间的掌声，效果特别好，别人是无法模仿的。

（摘自 原《梨园周刊》）