社会表演学：现实与虚拟之间

内容提要：表演学源自戏剧研究，发展到涵盖所有人类的表演活动，其四种范式是：剧场表演学、人类表演学、口头表演学、社会表演学。后者是最具中国特色的一种，强调要分析现实社会和虚拟表演之间多层次多样式的过渡关系，在社会表演和艺术表演领域中探索更多更好的改善方法。

　　关 键 词：人类表演学/社会表演学/社会规范/摹仿/虚拟现实

　　作者简介：孙惠柱(1951-)，男，上海人，上海戏剧学院副院长，教授、博士生导师，美国纽约大学博士。上海 200040

　　一、“表演学”的前三种范式

　　这篇论文讨论的“表演学”和近二三十年来在欧美兴起并迅速拓展的performance studies密切相关，其研究对象主要是在戏剧影视演员的表演以外，具体来说有四种不同的范式：戏剧(剧场)表演学、人类表演学、口头表演学、社会表演学。

　　戏剧(剧场)表演学的范式离传统最近，主要提倡者在英国，其研究从过去以文本为中心转移到了以演出的各个方面为中心。事实上其它欧美国家也都走过这条路，美国这个戏剧研究的超级大国更是走在前头。当今美国有一千多所大学设有戏剧院系，绝大多数是在二战结束以后陆续开设的，这些机构一成立，就和原来基于英文系以剧本为中心的戏剧研究拉开了距离，把重心放在他们擅长而英文教授不易做好的演出研究上来。但在1979年以前，美国的戏剧教授并没有专门用“表演学”来概括这一转向，只是把文学性的戏剧drama研究变成了剧场性的戏剧theatre研究，译成中文还是只能说“戏剧研究”。港台学者较早了解到西方戏剧研究的这一变化，用“剧本”和“剧场”来区别英文的drama和theatre；如果用他们的说法，我们可以说西方的剧学经历了从“剧本研究”到“剧场研究”的转型。后来美国学者新造出一个词组performance studies，来宣告一种大致上离开了戏剧的研究；英国学者接过这两个同样的词，其所指却远不如美国同行的那么激进，主要还是聚焦于戏剧的表演方面。因此说，这是一种戏剧表演学，但是，这里的“表演”是performance，这个词已经比纯粹的演员表演acting宽泛多了，扩大到了包括导演、舞台美术、观演关系乃至剧场组织等方方面面。最可以代表这一范式的典型例子是，英国大学戏剧系联合会的正式学刊以前叫Theatre Studies，按大陆的中文译法应该是《戏剧研究》，按港台的译法则是《剧场研究》，该刊在1999年改名为Theatre and Performance Studies《戏剧与表演研究》，以示对后者的强调，但也没有放弃前者。

　　而真正可以称为一门人文新学科的performance studies，是在20世纪最后20来年里于美国兴起的。这两个词从字面上看可以翻译成“表演学”或者“表演研究”，然而它并不是研究传统舞台上的艺术表演，而是要分析所有的人类表演，所以是一门新学科，我把它译为“人类表演学”。这个学科正式得名于纽约大学(New York University)1979年成立的“人类表演学系”(其前身为“研究生戏剧系”)，是著名戏剧导演兼理论家理查·谢克纳(Richard Schechner)和人类学家维克多·特纳(Victor Turner)共同倡导的戏剧学和人类学相结合的产物。特纳于1983年因病去世，谢克纳成了人类表演学这门新学科最著名的旗手，他把一直自1960年代起主编的TDR：The Drama Review(《戏剧评论》)改名为《TDR：戏剧评论——人类表演学学刊》，这个季刊成了国际公认的人类表演学旗舰刊物。人类表演学着重研究前现代的仪式性表演和后现代的先锋戏剧这两种从时间上说是两个极端的表演现象，而对现代社会中百老汇或者外百老汇式的、资产阶级客厅式的主流戏剧兴趣最小，对中产阶级专业人士的社会表演也关注得不多。

　　以谢克纳为首的人类表演学的范式影响非常大，但就是在美国也并不是独此一家。芝加哥的名校西北大学在1984年也成立了一个Department of Performance Studies，它的前身是比戏剧远更老牌的演讲系，后改名为“口头阐释系”，把演讲这门古老的学科扩展为“(广义的)文学的口头阐释”(oral interpretation)。该系在第二次改名以后，原来的“口头阐释”就可以包括各行各业都用得着的社会表达活动了，但事实上教学还是着重于艺术性的表演，如用包括书信、文件等在内的各种的文本讲故事，因此，这一范式的最准确的中文译名是“口头表演学”，以区别于谢克纳纽约大学那派源于人类学的“人类表演学”。

　　在这两所大学以后，美国大学相继都开设起“表演学”的专业或者课程，在纽约大学和西北大学的两大范式之间，它们受到的更多的是纽约大学的人类表演学的影响。2001年伯克利加州大学把戏剧系改名为“戏剧、舞蹈和表演学系”，其研究生专业的总称就是人类表演学。这股风也吹到了欧洲和澳洲，越来越多的大学正式建立了这个专业，包括英国威尔士大学的“人类表演学研究中心”、澳大利亚悉尼大学的“人类表演学系”等，有的系则把名字扩大，变成“传播与人类表演学系”或“音乐与人类表演学系，，等等。除此之外，欧美上千所大学都设立了相关的课程，即便没有专门的系，人文和社会学科中很多对这个新领域感兴趣的学者也都开设起相关的课程，有的在传播系、文学系，有的在政治系、心理学系、政治学系、社会学系、人类学系等，各种系科的学者和实践家都在从不同的角度来研究、探索人类表演学的具体课程和用途。国际上有关人类表演学的学术会议和刊物发表的论文也越来越多，现在这门学科已经渗透到了人类学、社会学、心理学、传播学、文学、文化学、政治学、工商管理等几乎所有的文科领域中去。