《定军山》不必改词

今天在动动强e文中看见叶先生建议《定军山》改词的帖子，初看有理，再看却是败阙。吾爱吾师，更爱真理，冒昧写这个帖子。

叶先生帖子说：……其中有对三军发令的两句："上前个个俱有赏，退后项上吃一刀"。这两句唱词实与剧情相矛盾。

因为，前此黄忠已打定主意，与夏侯渊交锋时，自己要"杀一阵，败一阵；杀一阵，败一阵"（剧中黄忠道白）以引敌上钩。主将败退，却要求兵丁上前，这岂不荒谬？所以，我以为不如改作"进退俱要听令号，违令项上吃一刀"，这样方才合乎情理。

其实黄忠决定用拖刀计假败诱敌，但是他绝对不会把自己的心思泄露给"三军"，因此必须假戏真做。到了打仗的时候，主将不退，自然三军谁退斩谁；要是连主将自己都败逃，他还能去责罚三军么？三军看见主帅跑了，还有人去想着将令玩命么？所以这句词根本不用改。

本贴由反客生于2001年7月17日00:08:18在〖中国京剧论坛〗发表.

附：《定军山》两句唱词当改（叶振华）